마루길 (Mr. Dunning–Kruger) Giloy (길로이) Verse 1 나는 오늘 밤도 저 위를 한 번 보고 싶어서 아는 것들을 주머니에 넣고 걷고 그래 어쩜 나는 무언가를 알고 싶은 게 아니라 모르는 게 싫어서, 올라온 건가 아, 그랬던 건가. <Tonight again, I wanted to see what was up there, so I put the things I knew in my pockets and started walking. Maybe it wasn't that I wanted to know something. Maybe I climbed because I simply hated not knowing. Ah, maybe that was it.> Pre-Chorus 이런 생각을 하다 보면 높아진 자리 뒤로 처음 보는 길이 있고 잠시 걸음을 멈춰 숨을 고르다 보면 그 길은 더 멀리 있으니 <When I find myself thinking like this, I see a road I've never seen beyond this higher ground. And when I stop for a moment to catch my breath, I realize that road goes farther still.> Chorus 우, 여기까지구나 이런 가벼운 말은 이상하게도 저 아래 보이는 길을 보고 나서야 웃으며 할 수 있는 말이야 자, 이제 돌아가자 내가 모르던 게 저만큼 있다는 걸 봤으니 오늘은 이만하면 됐어 <Ooh, so this is as far as I go. Strangely, words this simple are something I can only say with a smile after seeing the road stretching far below. Well, it's time to head on home. Now that I've seen how much there is I never knew, I've gone far enough for today.> Verse 2 나는 애써 아는 것들을 하나씩 되짚어보다 처음엔 참 쉬웠구나 싶어 웃고 그래 어쩜 저기 넘어가는 사람들은 지나온 곳에서 내가 못 본 것을 봤을까 싶곤 그래 아, 그랬던 건가. <I carefully retrace the things I thought I knew, one by one, and smile, thinking how easy it all seemed at first. Sometimes I wonder if those who made it beyond there, somewhere along the road they've traveled, saw something I never did. Ah, maybe that was it.> Pre-Chorus 그러니 이제 내려가도 돼 여기서 보인 것들은 다 내가 몰랐던 길이고 언젠가 또 궁금해질 테니 그때 또 오르면 되잖아. <So it's all right to head back down now. Every road I can see from here is one I never knew before. Someday I'll grow curious again, and when I do, I can always climb again.> Chorus 우, 여기까지구나 이런 여유로운 말은 자연스럽게도 오르던 마음 뒤에 따라오는 모르는 것들이 채워주는 하루야 아직 멀었나 싶고 저 너머까지 가면 무엇이 있는지 모르지만 난 내가 모르는 만큼을 바라본 뒤 돌아갈 수 있으면 그뿐이야 <Ooh, so this is as far as I go. These easygoing words come naturally now. It's a day made fuller by all the things I don't know, following quietly behind the heart that wanted to climb. Sometimes I wonder if I still have far to go. I don't know what waits beyond that ridge, but if I can look out at the measure of what I do not know and then turn back, that's enough for me.> C-Melody 돌아가는 길엔 바람이 불고 아까는 못 본 불빛 하나 괜히 한 번 뒤를 돌아보다 그래, 다음에 또 오면 되지 <The wind blows along the road back home, and there's a little light I didn't notice before. For no particular reason, I turn around for one last look. Yeah, I can always come back another day.> Final Chorus 우, 여기까지구나 이런 가벼운 말은 이상하게도 저 아래 보이는 길을 보고 나서야 웃으며 할 수 있는 말이야 자, 이제 돌아가자 내가 모르던 게 저만큼 있다는 걸 봤으니 오늘은 이만하면 됐어 <Ooh, so this is as far as I go. Strangely, words this simple are something I can only say with a smile after seeing the road stretching far below. Well, it's time to head on home. Now that I've seen how much there is I never knew, I've gone far enough for today.> Coda 자, 이제 돌아가자 내가 모르던 게 저만큼 있다는 걸 봤으니 오늘은... 이만하면 됐어 <Well, it's time to head on home. Now that I've seen how much there is I never knew, today... I've gone far enough.>
