நதி தீரம்

​[Verse 1] வார்த்தைகள் இல்லா ஒரு மாலை நேரம், நெஞ்சுக்குள் ஏதோ ஒரு புது வித ஈரம். சாலையின் ஓரம் இந்த மழையின் வாசம், கண்ணோடு கண்கள் ஏதோ கவிதை பேசும். காலங்கள் ஓடிட ஒரு கணமே போதும், உன் அருகினில் கவலைகள் யாவும் தீரும். Translation: An evening without words, Yet a new warmth stirs within my heart. The fragrance of rain beside the roadside, As our eyes meet and seem to exchange poetry. A single moment is enough for ages to pass, For in your presence, all my worries disappear. --- ​[Pre-Chorus] நிழலாக நீயும் தொடர்கின்ற பாதை, நெஞ்சில் ஏதோ ஒரு இனிய போதை. கை கோர்த்து நடக்க ஒரு ஆசை நெஞ்சில், கனவுகள் யாவும் நனவாகும் நாளில். Translation; You follow this path beside me like a shadow, Leaving a sweet intoxication in my heart. I long to walk hand in hand with you, On the day when all our dreams become reality. --- ​[Chorus] இந்த நதி தீரம், நம் சொந்த வானம், இங்கு நாம் வாழும் ஒரு புதிய கானம். மௌனங்கள் பேசும் இந்த இரவின் தூறல், இதயத்தில் வரையும் ஒரு அழகிய கீறல். இருவரும் இணைந்தே நடப்போம் நாமே, நம் பாதை என்றும் ஒன்றாகத்தானே. Translation: This riverbank, this sky of ours, Here we live a brand-new song. The drizzle of this night where silences speak, Etches a beautiful mark upon the heart. Let us walk together, side by side, For our path is meant to be one forever. --- ​[Verse 2] காற்றினில் அசையும் சிறு கிளைகள் போல, என் எண்ணம் யாவும் உன்னை சுத்தி ஓட. விளக்கின் வெளிச்சம் நம் முகத்தில் ஆட, இவ்வுலகம் மறந்து நாம் மட்டும் வாழ. தேடல்கள் முடிந்து ஒரு அமைதி தேட, இனி வரும் இரவுகள் நம் பாட்டை பாட. Translation: Like little branches swaying in the breeze, All my thoughts circle around you. The glow of a lamp dances across our faces, As we forget the world and live only for each other. The search is over, and peace is finally found, The nights to come will sing our song. --- ​[Bridge] முடிவில்லா வானில் ஒரு துளி விண்மீன்... உன் நினைவில் வாழும் ஒரு புதிய உயிரின்... அர்த்தங்கள் யாவும் இன்று நனவாய் மாற, அன்பென்னும் கடலில் நம் மனங்கள் சேர. Translation: A tiny star in an endless sky... A new life living within the memory of you... Today, all meanings transform into reality, As our hearts unite in the ocean called love. --- ​[Chorus] இந்த நதி தீரம், நம் சொந்த வானம், இங்கு நாம் வாழும் ஒரு புதிய கானம். மௌனங்கள் பேசும் இந்த இரவின் தூறல், இதயத்தில் வரையும் ஒரு அழகிய கீறல். இருவரும் இணைந்தே நடப்போம் நாமே, நம் பாதை என்றும் ஒன்றாகத்தானே. Translation: This riverbank, this sky of ours, Here we live a brand-new song. The drizzle of this night where silences speak, Etches a beautiful mark upon the heart. Let us walk together, side by side, For our path is meant to be one forever. --- ​[Outro] நம் பாதை... ஒன்றாகத்தானே... இந்த இரவின் தூறல்... Translation: Our path... Forever as one... This night's gentle drizzle...