Song Cover Image

灰の中の灯/A Flame in the Ashes

ヨルのお話をプレイリストにまとめました。 https://suno.com/playlist/ae570daa-fdf0-453e-83a8-4b13dbf18946 前曲 まだ温かいと思っていた https://suno.com/song/0a1b720a-26ab-41a8-8819-d9de3933efc8 「私は…まだ…死ねない」 “I… still… cannot die.” ふと気が付くと、例の洞窟にいた うう……頭が痛い…… あれ?私はどれくらい気を失っていたんだろう? 外を見てみるともう真っ暗だった 出来るなら今すぐにでも妹を探しに行きたい けれどここまで真っ暗じゃ探しようがない どんどん焦りが大きくなっていく 悲しみや不安が重なって、 全然寝付けない。 あの時もっとしっかり手を握っていれば…… そんな後悔が消えないよ どうして…どうしてこうなっちゃったの? なんで……私達が襲われて…… こんな目に遭わなくちゃいけないの……!? ……赦せない赦せない赦せない!! お父さんとお母さんを殺した奴を……赦さない! 次の日の朝。気分は最悪だったの それでも、それでも妹を見つけるまでは探し続ける! 今の私に出来ることはそれくらいしかないから 洞窟に戻ってきたら空気が冷たくなってた 女の子が1人傷だらけで倒れているのが見えた ……あ……嘘……イヤ…… 身なりはボロボロになっていたけど、間違いなく妹だ…… たまらず抱きかかえて泣くの まだ微かに温かかった…… けれどそのぬくもりは急速に…… そして確実に…… 失われていった…… お父さんお母さんだけじゃなく妹までいなくなった…… 私だけが生き残ってしまった…… なんで?なんでこんな目に? なんでなんでなんでなんで!!悔しい悲しい悔しい悲しい!! 涙も出ずに呆然としていた ただ時が経って…… 後悔と絶望が頭の中を駆け巡った それでも…… 私はまだ死ねないの… 私は一度に家族を失った たった一晩で……赦せない だから…生きる いつか必ず…… English Translation↓ When I came to, I was back in that cave. My head was throbbing… How long had I been unconscious? When I looked outside, it was already pitch black. If I could, I would run now and search for my sister. But in this darkness there’s no way to find her. The panic keeps rising inside me. Grief and fear pile on top of each other— I can’t sleep at all. If only I had held their hands tighter… That regret won’t leave me. Why… why did this happen? Did we do something wrong? Why were we attacked… Why did this have to happen to us…!? I can’t forgive— I can’t forgive— I can’t forgive!! I will never forgive the ones who killed my father and mother. The next morning, I felt the worst I ever had. Still… still… until I find my sister, I will keep searching. It’s the only thing I can do. When we returned to the cave, the air felt cold. Before anyone spoke, I saw a girl lying there, wounded— “…No… that can’t be…” Her clothes were torn and ruined, but it was my sister. I held her and cried. She was still faintly warm… But that warmth slowly… surely… faded away. Not just Father. Not just Mother. My sister too… I’m the only one left alive. Why? Why did this happen? Why why why why!! It hurts— it hurts— it hurts so much!! I couldn’t even cry anymore. Time just passed… Regret and despair spun through my mind. And yet… I still cannot die. In a single night, I lost my whole family. I cannot forgive. So… I will live. One day… surely…