______________________________ "重力の涙 (Gravity Tears)" - Song by DIYUROCK Lyrical Creation: © 2025 DIYUROCK Musical Arrangement: © 2025 DIYUROCK All Rights Reserved. Copyright © 2025 DIYUROCK https://suno.com/@diyurock https://x.com/diyurock ______________________________ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| [Intro] きらり 軌道に舞う光 ガラス越し 映った自分 泣いてないさ ただ世界が 少し 歪（ゆが）んだだけ A glimmer, light dancing in orbit My reflection through the glass I’m not crying It’s just the world that warped a little. 閃爍的光 在軌道上飄舞 玻璃後倒映著我自己 我沒有在哭 只是這個世界有一點變形 [Verse 1] 人工重力で夢見てた 真夜中の通信ノイズ 「おかえり」それだけで 全部 報われる気がしてたんだ 君の笑い声 保存フォルダの奥 星の音が 今日も鳴ってる I dreamed under artificial gravity With midnight static in the comms Just a “welcome back” Felt like it made everything worth it. Your laughter’s file Hidden deep in a folder The stars are still singing today. 我在人工重力下作夢 午夜的通訊裡只有雜訊 一句「歡迎回來」 就像足以補償所有的孤單 你的笑聲 藏在檔案夾的深處 今天星星也一樣唱歌 [Pre-Chorus] 戻れないよ もう 地球の匂いも 知らない誰かに なった気がする I can’t go back anymore Even the smell of Earth I feel like I’ve become Someone I don’t even know. 我已經無法回去了 連地球的味道也變陌生 我感覺自己 變成了連自己都不認識的人 [Chorus] 涙はまだ 流れ星じゃない 浮かんだまま 生きてるサイン バグだらけの 宇宙でも 「会いたい」って叫んでいいよね？ These tears haven’t turned into shooting stars yet Still floating a sign I’m alive Even in this bug-filled universe It’s okay to scream “I miss you,” right? 眼淚還沒變成流星 就這樣飄著 是我還活著的證明 即使在這個滿是錯誤的宇宙裡 我可以喊出「我好想你」，對吧？ [Verse 2] この宇宙で 一番孤独な アイドル気取りのロボットみたいだ でも君の声が 鳴る限り バッテリーも魂も 切らせない In this universe, I’m the loneliest Like a wannabe idol robot But as long as your voice calls I won’t let my battery or soul run out. 在這宇宙裡 我像是最孤單的存在 像一台假裝是偶像的機器人 但只要我還能聽見你的聲音 我就不會讓電池或靈魂耗盡 [Pre-Chorus 2] この心 まだ動いてる 音になれ 全部の感情 重力なんか 壊せるさ 君の「ただいま」聞けたなら This heart is still moving Let every feeling become sound Even gravity—I could break it If I just hear your “I’m home.” 這顆心還在跳動 讓所有情感都變成聲音 連重力我都能打破 只要能再聽到你說一句「我回來了」 [Chorus 2] 涙はまだ 流れ星じゃない 浮かんだまま 生きてるサイン 壊れかけの 夢でもいい 「もう一度だけ」君を探すよ These tears haven’t turned into shooting stars Still floating—a sign I’m alive Even a broken dream is fine I’ll search for you, just once more. 眼淚還沒變成流星 飄在空中—是我還活著的證明 就算是壞掉的夢也沒關係 我還是會再找你一次 [Bridge] もし 今 声が届いたら 君に伝えたい言葉は 「ごめん」じゃない 「ありがとう」なんだ If my voice reaches you now The words I want to say Aren’t “I’m sorry” But “Thank you.” 如果現在你能聽到我的聲音 我想對你說的話 不是「對不起」 而是「謝謝你」 [Final Chorus] 涙はまだ 燃え尽きてない 未来さえも まだここにある 真空の夜を越えてくよ 君の「ただいま」信じているよ These tears haven’t burned out yet Even the future is still here I’ll cross the vacuum night Still believing in your “I’m home.” 眼淚還沒有燃燒殆盡 連未來也還在這裡 我會穿越真空的夜晚 繼續相信你會說「我回來了」 [Outro] …きっと、また会える。 ...Surely, we’ll meet again. ……我相信 我們還會再見 [End]
