Sinful Doll

anti vocaloid4, catchy hooks, fast-paced, upbeat, punchy, playful, intense, melodic, bittersweet, slow, miku voice, ‑flat

V3.5

I worked super hard on this!!
English below^^

[Verse 1]
鏡よ鏡、教えてよ (おくれ)
だ、だ、誰が一番淫らなの？
隠された笑顔、消えない傷
空っぽのベッドで、夜が (続く)
-
Mirror, mirror, tell me (please)
Who is the most sinful of all?
A hidden smile, an unhealed scar
In an empty bed, the night goes on (forever)

[Pre-Chorus]
痛みを和らげる (だけじゃ) 足りない
快感を求める (身体) の罠
何でもいい、埋めてくれ (この虚しさ)
もう、抜け出せない、甘い罠 (魅惑の)
-
Numbing the pain (won’t be) enough
This body craves (the trap) of pleasure
Anything’s fine, just fill this emptiness (inside)
I can’t escape this sweet trap (of desire)

[Chorus]
せ、せ、背徳、背徳、嘘の快楽 (罠)
溶、溶、溶けてく、壊れていくよ (早く)
カメラに媚び、涙は (隠して)
艶やか、艶やか、堕ちる私 (深く)
-
Sinful, sinful, a lie of pleasure (a trap)
Melting, breaking apart (faster)
Flirting with the camera, tears (hidden)
Seductive, seductive, I’m falling (deep down)

[Verse 2]
マスカラは欲望の涙 (零れて)
口紅がにじんだ (接吻の) 痕
肌に刻まれた快楽の (跡)
誰も知らない、淫らな物語 (始まる)
-
Mascara runs down, tears of desire (spilling)
Lipstick smudged by countless kisses (marks)
Pleasure carved on my skin (forever)
A secret sinful story, unknown to all (begins)

[Pre-Chorus]
夜は長く、昼は虚ろに (消えて)
声がささやく、もっと (求めて)
理性を隠して、気づかないフリ (して)
渇望の底に落ちていく (深く)
-
The night is long, the day is hollow (fading)
A voice whispers, “more” (I want it)
Hiding reason, pretending not to know (the truth)
Falling deeper into the bottom of desire (so deep)

[Chorus]
せ、せ、背徳、背徳、堕ちていく私 (もっと)
溶、溶、溶けてく、全て失うよ (全部)
微笑みが歪んで、仮面が (剥がれて)
艶やか、艶やか、蝕まれていく (今)
-
Sinful, sinful, I’m falling (further)
Melting, losing everything (all of it)
A twisted smile, the mask (peeling off)
Seductive, seductive, I’m being consumed (now)

[Bridge]
砕けた心と夢は (遠く)
快楽すらも虚ろに (感じて)
孤独が肌を這う夜、でも (逃げられない)
美しすぎて、溺れていく (壊れていく)
-
A broken heart and shattered dreams (so distant)
Even pleasure feels hollow (inside)
Loneliness crawls across my skin, but (I can’t escape)
Too beautiful, sinking into it (breaking apart)

[Final Chorus]
し、し、死んでく、艶やかな嘘の (渇望)
き、き、消えてく、もう感じない (何も)
快楽も無く、隠れる場所も無く (ただ)
艶やか、艶やか、虚ろな身体 (消える)
艶やか、艶やか、沈んでいく (静かに)
艶やか、艶やか、最後まで (満たされない)
淫らな渇望、決して終わらない (永遠に)
-
Dying, dying, a seductive lie (of desire)
Fading, can’t feel anything (no more)
No more pleasure, no place to hide (just)
Seductive, seductive, an empty body (disappearing)
Seductive, seductive, sinking (silently)
Seductive, seductive, until the end (never fulfilled)
An insatiable desire, never ending (forevermore)

[Outro]
鏡が割れて、仮面が落ちて (消えていく)
空っぽの部屋に、私の吐息が響く (聞こえる)
美しい私は孤独に沈んで (壊れていく)
魂までも売り尽くしていく (終わりにして)
-
The mirror shatters, the mask falls (disappearing)
An empty room echoes with shallow breaths (heard)
A beautiful woman, sinking into loneliness (breaking)
Even my soul, sold away (ending it all)

2590/7500

I worked super hard on this!! English below^^ [Verse 1] 鏡よ鏡、教えてよ (おくれ) だ、だ、誰が一番淫らなの？隠された笑顔、消えない傷空っぽのベッドで、夜が (続く) - Mirror, mirror, tell me (please) Who is the most sinful of all? A hidden smile, an unhealed scar In an empty bed, the night goes on (forever) [Pre-Chorus] 痛みを和らげる (だけじゃ) 足りない快感を求める (身体) の罠何でもいい、埋めてくれ (この虚しさ) もう、抜け出せない、甘い罠 (魅惑の) - Numbing the pain (won’t be) enough This body craves (the trap) of pleasure Anything’s fine, just fill this emptiness (inside) I can’t escape this sweet trap (of desire) [Chorus] せ、せ、背徳、背徳、嘘の快楽 (罠) 溶、溶、溶けてく、壊れていくよ (早く) カメラに媚び、涙は (隠して) 艶やか、艶やか、堕ちる私 (深く) - Sinful, sinful, a lie of pleasure (a trap) Melting, breaking apart (faster) Flirting with the camera, tears (hidden) Seductive, seductive, I’m falling (deep down) [Verse 2] マスカラは欲望の涙 (零れて) 口紅がにじんだ (接吻の) 痕肌に刻まれた快楽の (跡) 誰も知らない、淫らな物語 (始まる) - Mascara runs down, tears of desire (spilling) Lipstick smudged by countless kisses (marks) Pleasure carved on my skin (forever) A secret sinful story, unknown to all (begins) [Pre-Chorus] 夜は長く、昼は虚ろに (消えて) 声がささやく、もっと (求めて) 理性を隠して、気づかないフリ (して) 渇望の底に落ちていく (深く) - The night is long, the day is hollow (fading) A voice whispers, “more” (I want it) Hiding reason, pretending not to know (the truth) Falling deeper into the bottom of desire (so deep) [Chorus] せ、せ、背徳、背徳、堕ちていく私 (もっと) 溶、溶、溶けてく、全て失うよ (全部) 微笑みが歪んで、仮面が (剥がれて) 艶やか、艶やか、蝕まれていく (今) - Sinful, sinful, I’m falling (further) Melting, losing everything (all of it) A twisted smile, the mask (peeling off) Seductive, seductive, I’m being consumed (now) [Bridge] 砕けた心と夢は (遠く) 快楽すらも虚ろに (感じて) 孤独が肌を這う夜、でも (逃げられない) 美しすぎて、溺れていく (壊れていく) - A broken heart and shattered dreams (so distant) Even pleasure feels hollow (inside) Loneliness crawls across my skin, but (I can’t escape) Too beautiful, sinking into it (breaking apart) [Final Chorus] し、し、死んでく、艶やかな嘘の (渇望) き、き、消えてく、もう感じない (何も) 快楽も無く、隠れる場所も無く (ただ) 艶やか、艶やか、虚ろな身体 (消える) 艶やか、艶やか、沈んでいく (静かに) 艶やか、艶やか、最後まで (満たされない) 淫らな渇望、決して終わらない (永遠に) - Dying, dying, a seductive lie (of desire) Fading, can’t feel anything (no more) No more pleasure, no place to hide (just) Seductive, seductive, an empty body (disappearing) Seductive, seductive, sinking (silently) Seductive, seductive, until the end (never fulfilled) An insatiable desire, never ending (forevermore) [Outro] 鏡が割れて、仮面が落ちて (消えていく) 空っぽの部屋に、私の吐息が響く (聞こえる) 美しい私は孤独に沈んで (壊れていく) 魂までも売り尽くしていく (終わりにして) - The mirror shatters, the mask falls (disappearing) An empty room echoes with shallow breaths (heard) A beautiful woman, sinking into loneliness (breaking) Even my soul, sold away (ending it all)

0/500