ラリョークの小窓から - 1/5 ザリャンスク

ザリャンスク - 夜明けが過ぎた街 (全５曲) 【1 - ラリョークの小窓から】 【2 - ヴェストニクは誰の声】 【3 - 空の下のアゴニョーク】 【4 - 椅子の上のマトリョーシカ】 【5 -手の中の僕のザリャ】 続きの曲は以下のプレイリストからどぉぞぉ♪ https://suno.com/playlist/adf0aa1e-d8ca-4605-a4b2-7fb44f8c4d8b ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 日本語訳 : 午前五時の鉄枠を押し上げる ヒンジが二度鳴って、通りに白い息が流れる 棚の左端から三番目 昨日のままの黒パンが一つ、硬くなっている コインの重さで指先が沈む 手袋越しに受け取るニッケルの冷たさ あの日売った安煙草の銘柄 今日はまだ誰も触れていない 賞味期限の印字を指でなぞる 「24日」の青いインクが少し滲んでいる 窓の向こうの足音を数える 一つ、二つ、……、 雪を噛む音が、角で途切れてる あの婆さんは先週から見ていない 棚の隙間を新しいパックで埋める 猫の餌の缶が右の端で光を反射している 木曜の朝にはいつも無くなるはずの缶 今はまだ、そこにある (今日もストーブの中で薪が弾ける音がする) 曇ったガラスを袖で拭う 向こう側に街灯の黄色が滲む 誰かの影が横切るまで そのまま、手を止めている 棚の左端から三番目 新しい黒パンを並べる 窓を閉める 枠がひどく 重く鳴る ---- 英訳歌詞: I push up the iron frame at five in the morning The hinge sounds twice, and white breath drifts into the street Third from the left end of the shelf One black loaf from yesterday, gone hard The weight of coins pulls my fingertips down The coldness of nickel received through a glove The brand of cheap cigarettes I sold that day No one has touched them yet today I trace the printed expiry date with my finger The blue ink of "the 24th" has bled a little I count the footsteps beyond the window One, two, ……, The sound of snow crunching cuts off at the corner The old woman hasn't been seen since last week I fill the gap on the shelf with a new pack A can of cat food reflects light at the right end The can that should always be gone by Thursday morning Is still there, for now (The sound of firewood snapping in the stove again today) I wipe the fogged glass with my sleeve The yellow of a streetlamp bleeds through to this side Until someone's shadow passes by I keep my hand still, just like that Third from the left end of the shelf I line up the new black bread I close the window The frame sounds heavy, terribly heavy ---- スタイルプロンプト : russian post-punk, melancholic acoustic folk, cold ambient, minimalist, slow tempo, lo-fi, deep emotional vocal, winter atmosphere, acoustic guitar, quiet [bass japanese Male Tenor, Breathy Vocal, raspy singing, gravelly singing, Dissonance singing, Sarcastic Tenor, Seductive, Sticky Phrasing, Cynical Tone, Mature yet Frivolous, Playful], ‑Female