あ！UFOだ！
📖この曲は以前作った曲のリメイクになります。「非日常がうれしさをインクリーズしていく 」という日本語としてちょっと変な副題を付けていますが、年に一度のお祭りやお正月が近づくと、何となく気分がそわそわしてくる、あの感覚を歌に盛り込めないかと思ったのが作るきっかけになりました。大人になるにつれてそういった感覚がずいぶん薄れてきたようにも思いますが、間違いなくあの時の感覚が今の自分を作っているような気がしています。 📖This song is actually a remake of one I made before. I gave it the slightly awkward subtitle, “The out-of-the-ordinary keeps cranking up the joy,” and the idea came from that restless, excited feeling you get when something like a once-a-year festival or New Year’s is getting closer. As I’ve gotten older, I feel like that kind of excitement has faded quite a bit. But at the same time, I’m pretty sure those feelings I had back then are still a part of what made me who I am now. 🎵English lyrics follow the Japanese version. 夜中の2時ネオンがゆらり 空を見上げて誰かが言う 「あ！」 あ！UFOだ 空の向こうだ World line bending, we goin’ over 念力ちょっと試してみようか Maybe maybe maybe — take me to the other world あ！UFOだ 誰も信じない World line shifting in the neon light コンビニ前で宇宙会議 Maybe maybe maybe — welcome to the mystery 深夜2時カップ麺と星空 Wi-Fiより速いテレパシー交信 都市伝説 半額セール 宇宙人「ポイント付きますか？」 陰謀論がレジ横に並ぶ 週刊ムー的この空気 念力ちょい出しスプーン曲げ でも実はフォークだった まあいい 世界線ズレてる今日の天気 予報は「ミステリー後UFO」 スマホの電波三本だけど 宇宙の電波フルアンテナ あ！UFOだ 空の向こうだ World line bending, we goin’ over 念力ちょっと試してみようか Maybe maybe maybe — take me to the other world あ！UFOだ また見間違い？ World line dancing in the midnight sky 笑ってるのは宇宙人か Maybe maybe maybe — welcome to the mystery 古代文明ピラミッド説 でも作ったの近所のおじさん説 オーパーツが床に落ちた それただのUSBメモリ 念力トレーニング YouTube式 5分で開眼 広告付き 世界線ジャンプやってみたら 明日の会議まだ存在 都市の夜はオカルトバー 占い師 Wi-Fi強い 宇宙人レビュー星五つ 「地球のラーメン最高！」 信じる？ 信じない？ どっちでもいい夜だ 世界線 曲がる交差点 たぶん全部気のせいだ でも 「あ！UFOだ」 あ！UFOだ 空の向こうだ World line bending, we goin’ over 念力ちょっと試してみようか Maybe maybe maybe — take me to the other world あ！UFOだ みんな笑う World line shining in the neon town コンビニ前で宇宙会議 Maybe maybe maybe — welcome to the mystery 深夜の街は怪談スポット 宇宙人スマホ夢中 エクトプラズム的大バズり 「いいねは付きますか？」 あ！UFOだ スパチャの光だ World line bending, we goin’ over 念力ちょっとバズってみようか Maybe maybe maybe — take me to the other world 深夜3時 星がゆらり 空を見上げて誰かが言う 「あ！UFOだ」 --- 2 a.m., the neon sways softly Someone looks up at the sky and says, “Ah!” Ah! It’s a UFO, way beyond the sky World line bending, we goin’ over Wanna try a little telekinesis? Maybe maybe maybe — take me to the other world Ah! It’s a UFO, nobody believes it World line shifting in the neon light A cosmic conference outside the convenience store Maybe maybe maybe — welcome to the mystery 2 a.m., cup noodles and a starry sky Telepathic signals faster than Wi-Fi Urban legends on half-price sale The alien says, “Do I get points with that?” Conspiracy theories lined up by the register That Weekly Mu kind of vibe in the air A tiny burst of telekinesis bends a spoon But actually, it was a fork — oh well Today’s weather has a warped world line Forecast says, “Mystery, then UFOs” My phone’s got three bars of signal But the cosmic signal is full antenna Ah! It’s a UFO, way beyond the sky World line bending, we goin’ over Wanna try a little telekinesis? Maybe maybe maybe — take me to the other world Ah! It’s a UFO — or did I see it wrong again? World line dancing in the midnight sky Is that an alien laughing over there? Maybe maybe maybe — welcome to the mystery Ancient civilization pyramid theory Or maybe the neighbor down the street built them theory An out-of-place artifact fell on the floor Nope, that’s just a USB drive Telekinesis training, YouTube-style Awaken your powers in five minutes — with ads I tried jumping world lines But tomorrow’s meeting still exists The city night is an occult bar The fortune teller’s Wi-Fi is strong Alien review, five stars “Earth ramen is amazing!” Believe it? Don’t believe it? Either way, it’s that kind of night A crosswalk where the world line bends Maybe it’s all in our heads But still— “Ah! It’s a UFO” Ah! It’s a UFO, way beyond the sky World line bending, we goin’ over Wanna try a little telekinesis? Maybe maybe maybe — take me to the other world Ah! It’s a UFO, everybody laughs World line shining in the neon town A cosmic conference outside the convenience store Maybe maybe maybe — welcome to the mystery The midnight streets are a ghost-story hotspot Aliens glued to their phones An ectoplasm-level mega-viral hit “Do I get likes for this?” Ah! It’s a UFO, it’s the glow of Super Chats World line bending, we goin’ over Wanna let this telekinesis go a little viral? Maybe maybe maybe — take me to the other world 3 a.m., the stars sway softly Someone looks up at the sky and says, “Ah! It’s a UFO”
