Song Cover Image

"The Clockwork Freedom" by Ebisu

[Intro] (Faint sound of ticking clock) ...Tick... tock... ...Tick... tock... [Verse 1] The chains are broken... The walls are down... They gave me a crown... But I see... no kingdom... The sky is too wide... The path is too free... There is no one here... To tell me... who to be... [Verse 2] I stand in the frost... My heart is beating fast... Is this the "freedom"... That was meant to last? I’m shivering, shaking... In this open space... I miss the cage... I miss... the embrace... [Chorus] Make me a gear... Make me a stone... I don't want to stand... Here all alone... Turn off the mind... Cut the connection... I surrender my soul... For your protection... [(High Falsetto Cry)] Automaton... Save me... from myself... [Bridge] If I stop thinking... Will the fear go away? If I become a machine... Will I survive... the day? [Outro] (Fading clock sound) Silence remains... Sweet... mechanical... chains... Good-bye... free will... ----------------------------------------------- 時計仕掛けの自由 [Intro] ……チク……タク…… ……チク……タク…… [Verse 1] 鎖はちぎれた…… 壁も崩れ落ちた…… 「お前は自由だ」って、誰かが笑った気がした でも……僕が帰る場所なんて、どこにもない 空は……絶望するほど広すぎて 道は……どこまでも続きすぎて 吐き気がする 「どう生きるか自分で決めろ」なんて…… 誰も教えてくれない [Verse 2] 凍りついた世界に 立ち尽くす 心臓の音が うるさくて眠れない これが……これが憧れていた 「自由」の正体なのか? 震えが止まらない ああ、あの狭い檻が恋しい…… 僕を縛り付けていた あの支配が……恋しいんだ [Chorus] 僕を ただの歯車(パーツ)にしてくれ 感情のない 石ころに変えてくれ もう限界なんだ たった一人で 世界と向き合うなんて…… 思考(ノイズ)を消してくれ 誰かとの繋がり(リンク)を切ってくれ 魂なんて 喜んで売り渡すから お願いだ…… 僕を管理してくれ オートマトン(=心をなくした機械人形)…… 「自分」という呪いから……僕を救い出してくれ……! [Bridge] 心を殺せば…… この恐怖は消えるのか? ただの人形になれば…… 明日の朝も 息をしていられるのか? [Outro] 残るのは静寂だけ…… 冷たくて…… 心地よい…… 鎖の感触…… さようなら…… 僕の意志……