［INTRO］ 風がすり抜けて 光がまたたいた The wind slipped through, and the light softly flickered. ［Aメロ］ 初めて会ったとき 白と黒のパンダで 手に触れたハンドルは MOMOの冷たさ エンジン音は 少し疲れていたけど まだ走りたそうに こっちを見てくる 丸いライトが そっとまばたきした When we first met, it was a black‑and‑white Panda. The steering wheel I touched felt cool like a momo. The engine sound was a little tired, yet it looked at me as if it still wanted to run. Its round headlights blinked softly. ［Bメロ］ 黒い幌は 手動で全開にして 街の景色が 横にスクロールしていく 高速道路の ゆるやかな坂道で 少しずつスピードが 落ちてゆくのを感じた 追い越す車に ごめんなさいとつぶやいて 目的地のひとつ手前で インターを降りた I opened the black soft top all the way by hand, and the city scenery scrolled sideways. On a gentle slope of the highway, I felt the speed slowly fading. I whispered “sorry” to the cars passing by, and took the exit one stop before our destination. ［Bメロ 2］ 熱くなったフロントカバー 開けると 白煙が立ちのぼる もうだめかな……とつぶやいた けっこう修理したはずなのにね 時間がたつと 車は息を吹き返し 自力で目的地まで たどり着けた それから心臓が壊れる日まで おじいちゃんの車の お供になった When I opened the hot front cover, white smoke rose into the air. I murmured, “Maybe this is it…” even though we’d fixed it so many times. But after a while, the car breathed again, and made it to the destination on its own. Until the day its heart finally broke, it stayed by my grandfather’s side. ［PRE-CHORUS］ 当時 誰かに聞いた言葉 「最初に乗った車は 後々出会う車の もとになるよ」 たしかにそのとおりかもしれない 今いる相棒もまた 少しばかり おばあちゃんだから Back then, someone told me: “The first car you ride becomes the root of every car you meet later.” Maybe that’s true. The partner I drive now is also a little bit of a grandma. ［CHORUS］ Hello, sunshine 白いパンダのカブリオレと Feel the breeze 平成の風を 追いかけていた Take me for a ride おじいちゃんのエンジンでも Rollin’ with you どこへでも行ける気がした Hello, sunshine, with the white Panda Cabriolet. Feel the breeze, we chased the winds of Heisei. Take me for a ride, even with my grandpa’s old engine. Rollin’ with you, I felt like we could go anywhere.
