🍃ℝ𝕀𝕍𝔸𝕃𝕀𝕋É̲ ⅋ 𝔸𝕄𝕀𝕋𝕀É̲💕| [@ziratia]

🍃 ℝ𝕀𝕍𝔸𝕃𝕀𝕋É̲ ⅋ 𝔸𝕄𝕀𝕋𝕀É̲💕 _______________________________ | by @princessakikoheartfield | Original lyrics without AI _______________________________ 🇫🇷 Bonjour à tout !!! Je vous souhaite un très bon début de semaine ! 💕 Voilà, un p'tit son fun que j'ai pris plaisir à faire et pour lequel je me suis vraiment bien amusé ! (J'avoue que la partie édition n'était pas de tout repos! et que mes crédits se sont envolés 😂) Mon p'tit Ziratia🍃C'est un morceau que j'ai fait pour toi et il y a certaines choses que seul toi pourras comprendre 😂 💕 Premièrement pourquoi je la publie spécialement aujourd'hui 🫣💕 Je suis vraiment contente de t'avoir rencontré sur Suno ! Et tu le sais car je l'ai déjà dit plusieurs fois depuis 9 février 2025 quand tu as commenté la musique d'Axel, je t'ai trouvé immédiatement sympathique et je ne me suis pas trompée 😘💕 Jamais je n'aurais pu imaginer que nous bavaderions aussi régulièrement et que nous jourions ensemble à BG3 ! Ces moments sont un vrai plaisir pour moi ! Alors merci beaucoup pour ces instants de rigolade 😜💕🍃💕 Son profil SUNO : https://suno.com/@ziratia J'espère que ce petit cadeau sans prétention va te plaire! (Et je suis désolée si j'ai fait un petit massacre de ton précieux dialecte, j'ai fait de mon mieux... ) 🇨🇦🐕🐶🍃💕 Bonne écoute à vous tous! Traduction anglais à la fin. _______________________________ 🇬🇧 Hello to all!!! Wishing you a great start to the week! 💕 Here it is, a fun little sound I enjoyed making and really had fun with! (I have to admit that the editing part was no picnic! and my credits are gone 😂) Mon p'tit Ziratia🍃This is a piece I made for you and there are a few things that only you will be able to understand 😂 💕 First of all why I'm publishing it especially today 🫣💕 I'm really glad to have met you on Suno! And you know it because I've already said it several times since February 9, 2025 when you commented on Axel's music I found you immediately likeable and I wasn't wrong 😘💕 I could never have imagined that we'd be chatting so regularly and playing BG3 together! These moments are a real pleasure for me! So thank you so much for these moments of laughter 😜💕🍃💕 His SUNO profile: https://suno.com/@ziratia I hope you like this little unpretentious gift! (And I'm sorry if I made a mess of your precious dialect, I did my best...) 🇨🇦🐕🐶🍃💕 Happy listening to you all! English translation at the end. _______________________________ Dans l’ombre, une vieille branche s’élève, marquée par l’âge, Moé, l’vieux criss, t’as croisé ma route, toé, l'jeune aventurier. Le temps plie le bois, mais ta flamme ne s’éteint jamais, Nos âmes s’unissent, prêtes à faire trembler le ciel, t'sais. Dans l’univers du métal, on frappe ben fort avec nos marteaux, Riffs puissants, solos fous, l'chumship est notre drapeau. Toé, tu sors ton épée, pis moé, ma guitare, On aura d’la misère mais rendez-vous à l'abattoir. Avec ton chihuahua qui jappe comme un osti déchaîné, Mais mon tabarnak, tu m'rattrapes toujours, c’est prouvé. Quand le lampadaire péte sous un sort, on rit à en pleurer, Rivalité et amitié, on vit ça à not' manière. Même quand la nuit tombe, ton regard m’éclaire, T'es pas juste un ami, t’es une légende, c’est clair. Sur SUNO, on se croise comme des guerriers solitaires, Chacun son trône, mais jamais on lâche l’affaire. Ton âme punk et métal, c’est ta voix, Mais sous tes masques, c’est l’âme qui m’faut croire. T’es un p’tit cave parfois, mais j’t’aime pareil, Tant que tu t’attaques pas à moé, j’suis ben tranquille, t’sais. Osti de criss de calisse, tabernak! Quand le lampadaire péte sous un sort, on rit à en pleurer, Rivalité et amitié, on vit ça à not' manière. Même quand la nuit tombe, ton regard m’éclaire, T'es pas juste un ami, t’es une légende, c’est clair. Quand les riffs déchirent, j’suis là dans l’ombre, T’arrêtes pas, t’inventes, ton chemin brûle comme une ostie d’bombe. T’es la flamme dans l’noir, tu m’éclaires ben fort, Dans ce chaos de son, j’suis ton allié, à fond, c’est pas d’porte. Dans not' chicane de chums, on s’challenge à mort, Rivalité, jamais de fuite, et t'sais, on se relève encore. On s'niaise, on s’moque, mais on est là pour l’fun, Nos rires sont nos armes, notre respect, c’est l’un. Oh là là! Voyons donc, là ! Ces mots-là, je les crie au vent, À toé qui t’es loin, mais proche en dedans. Nos chemins se croisent, l’amitié pète, Sérieusement, si ton pitou déraille, Je vais le calmer, mais on s’entend à la vie. Quand le lampadaire péte sous un sort, on rit à en crever, Rivalité pi amitié, on vit ça à not' manière. Même quand la nuit tombe, ton regard m’éclaire, T'es pas juste un ami, t’es une légende, c’est clair. Osti de criss de calisse, tabernak! Accroche-toé ben à tes patins, Ziratia, Pis tire-toé une bûche, viens donc là. On va passer la nuit sur la corde à linge, À bien s'marrer, sans que rien n'nous fâche. _______________________________ 🇬🇧 In the shadows, an old branch rises, marked by age, Me, the old criss, you crossed my path, you, the young adventurer. Time bends the wood, but your flame never goes out, Our souls unite, ready to shake the sky, you know. In the world of metal, we hit hard with our hammers, Powerful riffs, crazy solos, chumship's our flag. You get out your sword and I'll get out my guitar, We'll have a hard time, but we'll see you at the slaughterhouse. With your Chihuahua barking like a wild bone, But my tabarnak, you always catch me, it's proven. When the lamppost farts under a spell, we laugh till we cry, Rivalry and friendship, we live it in our own way. Even when night falls, your gaze lights me up, You're not just a friend, you're a legend, that's clear. On SUNO, we meet like lone warriors, Each to his own throne, but we never give up. Your punk and metal soul is your voice, But underneath your masks, it's the soul I need to believe in. You're a little idiot sometimes, but I love you just the same, As long as you don't attack me, I'm fine, you know. Osti de criss de calisse, tabernak! (insult in quebecois) When the lamppost fizzes under a spell, we laugh till we cry, Rivalry and friendship, we live it in our own way. Even when night falls, your gaze lights me up, You're not just a friend, you're a legend, that's clear. When the riffs rip, I'm there in the shadows, You don't stop, you invent, your path burns like a bomb. You're the flame in the dark, you light my way, In this chaos of sound, I'm your ally, all the way, no door. In our bickering buddies, we challenge each other to the death, Rivalry, never escape, and you know, we still get up. We laugh at each other, we make fun of each other, but we're here to have fun, Our laughter is our weapon, our respect is one. Oh la la! Let's see, there! I shout these words to the wind, To you who are far away, but close inside. Our paths cross, friendship fizzles, Seriously, if your pooch goes off the rails, I'll calm him down, but we get on in life. When the lamppost fizzes under a spell, we laugh ourselves to death, Rivalry or friendship, we live it in our own way. Even when night falls, your gaze lights me up, You're not just a friend, you're a legend, that's clear. Osti de criss de calisse, tabernak! (insult in quebecois) Hang on to your skates, Ziratia, And pull out a log, come here. We'll spend the night without sleep, Laughing our heads off. _______________________________