[Intro] [Verse] (Now) I'm glad you came, and you're glad that I'm here, I'm glad if you have a few kind words for me. My soul was a punching bag, now it's very numb, I no longer feel whether it hurts or is okay! [Verse] (But).. I'm glad that I'm here, I'm glad that you are here, I'm glad, even if it's not much, for what I have. I'm glad for the dear, loving little family. I feel joy and gratitude, only now I'm tired! [Verse] (Because) I'm tired, I.. already in body and soul, Even if heaven falls apart,.. if the ear is only deaf. The inspiration has flown away, but I don't mind if it doesn't come, My exhausted heart, and I won't torment my soul either. [Chorus] I speak to you now too, because this is needed, Always know, I don't completely disappear! My voice will be free again, like the wind, And then, you whisper in my ear; I'm glad you came! [Verse] (And) Now what I feel is emptiness, like wine bottles that have been drunk, I don't speak, I don't write, I just watch in silence. The nectar of my soul has been pressed, matured, and drunk, Now only the buzzing of flies, I feel like there is no more! [Verse] (And) What is it worth to a person if they lay out their soul here, Someone appreciates it, and someone sees it as a dartboard! (Maybe).. One day, my pen will write beautiful poems again, And again they will become melodies pleasing to the ear. [Verse] (But until then) I am glad you came, and you are glad I am here, I am glad if you have a few good words for me. I don't speak, I don't write, I just watch in silence, I will write when I no longer feel like empty.. wine bottles. [Chorus] I speak to you now too, because it is needed, Always know, I will not completely disappear! My voice will be free again, like the wind, And then, you whisper in my ear; I am glad you came! [Chorus] I speak to you now too, because it is needed, Always know, I will not completely disappear! My voice will be free again, like the wind, And then you whisper in my ear; I am glad you came! [Musical outro] [End] __________________________________ [Intro] [Verse] (Most) Örülök hogy jöttél, s örülsz hogy itt vagyok, Örülök ha van hozzám, pár jó szavatok. Lelkem box-zsák volt, most nagyon zsibbad, Nem érzem már, hogy fáj-e vagy jól van! [Verse] (De).. Örülök, hogy itt vagyok, örülök hogy itt vagy, Örülök, még ha nem sok is, annak amim van. Örülök a kedves, szerető kis családnak. Örömöt, s hálát érzek, csak most elfáradtam! [Verse] (Mert) Belefáradtam, Én.. már testestül-lelkestül, Hiába szakad le ég,.. ha csak süket a fül. Elszállt az ihlet, de nem bánom már ha nem jön, Kimerült szívem, s a lelkem sem gyötröm. [Chorus] Szólok most hozzád is, mert ez kell, Mindig tudd, teljesen nem tűnök el! Lesz még szabad a hangom, mint a szél, És akkor, Te súgd fülembe; Örülök, hogy jöttél! [Verse] (És) Most mit érzek üresség, mint kiitt boros üvegek, Nem beszélek, nem írok, csak csendben figyelek. Lelkem nektárját kipréselték, érlelték, s kiitták, Most csak a légy dongja, úgy érzem nincs tovább! [Verse] (És) Mit ér vele az ember, ha lelkét itt kiteríti, Valaki értékeli, s valaki darts táblának nézi! (Lehet).. Egyszer majd, újra ír szép verseket tollam, S újra lesz belőle fülnek kedves dallam. [Verse] (De addig) Örülök hogy jöttél, s örülsz hogy itt vagyok, Örülök ha van hozzám, pár jó szavatok. Nem beszélek nem írok, csak csendben figyelek, Majd írok, ha már nem érzem úgy magam mint az üres.. borosüvegek. [Chorus] Szólok most hozzád is, mert ez kell, Mindig tudd, teljesen nem tűnök el! Lesz még szabad a hangom, mint a szél, És akkor, Te súgd fülembe; Örülök, hogy jöttél! [Chorus] Szólok most hozzád is, mert ez kell, Mindig tudd, teljesen nem tűnök el! Lesz még szabad a hangom, mint a szél, És akkor Te súgd fülembe; Örülök, hogy jöttél! [Zenei levezetés] [End]
