【Verse 1】 Subway wind, it messes up my hair, In the storefront glass I act like I’m prepared. A face I don’t quite know looks back at me— Yesterday’s me can’t catch this speeding city. 【Chorus 1】 Left my love, left my dreams somewhere out of sight, Melt my name in the crowd, let it fade in the light. Next thing I knew, I’m standing right here, No place to hide, so I grin through the fear— Whatever Happened to Harajuku 【Verse 2】 Meet-up plans stay blurry, never set, While the hours go loud like neon, no regrets. That ticking hand is weirdly in my face, And these not-my-shoes keep laughing at my pace. 【Chorus 2】 At the red light, look up—see that empty blue, The more I act tough, the more I’m breaking through. I thought, “So what if I get soaked tonight?” Reasons come later—after the bite— Whatever Happened to Harajuku 【Chorus 3】 I wasn’t picked, no, not by anyone, But I wanted to be chosen—wanted to be “the one.” Just a twist of fate, a little cosmic joke, So I laugh it off like it’s all just smoke— Whatever Happened to Harajuku 【Verse 3】 Even smiling under neon, playing cool, My heart still lags behind—breaking every rule. Freedom… is this what it’s supposed to taste? The answer’s always deeper—never in the place. 【Chorus 4】 I drift along, then fight it, back and forth, Act grown-up, act brave, put on the worth. With a sigh in my swagger, I fake what I can, Don’t ask me what’s “right”—I don’t understand— Whatever Happened to Harajuku 【Bridge】 Getting hurt was always in the plan, Still I hoped a little—yeah, I’m that kind of man. I never learn, and here I am again, If that’s a gift, it’s a stupid one—amen— Whatever Happened to Harajuku 【Chorus 5】 In a city with no answers, none at all, I just got better at getting lost in the sprawl. Laugh if you want—I won’t fold, won’t flinch, I’m not a kid who quits over an inch— Whatever Happened to Harajuku 【Last Chorus】 In a city with no answers, none at all, I just got better at getting lost in the sprawl. Laugh if you want—I won’t fold, won’t flinch, I’m not a kid who quits over an inch— Whatever Happened to Harajuku Punish me for it—Harajuku Love me, be loved—Harajuku What is wrong with you—Harajuku 【Ending】 Whatever Happened to Harajuku 【日本語訳詞】 【Verse 1】 地下鉄の風が 髪を乱していく ショーウィンドウのガラスに映る自分は 準備万端なふりをしている よく知らない顔が こちらを見返してくる―― 昨日の自分じゃ この加速する街に追いつけない 【Chorus 1】 恋も夢も どこか見えない場所に置いてきた 人混みに名前を溶かし 光の中に消していく 気がつけば 俺はここに立っている 隠れる場所なんてないから 恐怖をこらえて笑ってみせる―― 原宿に一体何があったんだ 【Verse 2】 待ち合わせの予定はぼやけたまま 決まりやしない ネオンのように騒がしく時間が流れる 後悔はない 時計の針の音が 妙に目の前に迫り 自分のものではないような靴が 俺の歩幅をあざ笑う 【Chorus 2】 赤信号で見上げる 空っぽの青い空 強がれば強がるほど 俺は突き抜けていく 「今夜はずぶ濡れになったって構うもんか」そう思った 理由は後からついてくる――噛みついた その後でいい―― 原宿に一体何があったんだ 【Chorus 3】 俺は選ばれなかった 誰からも だけど選ばれたかった――「特別な存在」になりたかった ほんの運命のいたずら ちょっとした宇宙のジョークさ だからただの煙みたいに 笑い飛ばしてしまう―― 原宿に一体何があったんだ 【Verse 3】 ネオンの下で微笑み クールに気取っていても 心はまだ遅れてついている――あらゆるルールを破りながら 自由……これが本来の味なのか？ 答えはいつももっと深いところにある――決してその場所にはない 【Chorus 4】 流されては抗う その繰り返し 大人ぶって 勇敢に振る舞って 価値をでっち上げる 肩で風を切る裏でため息を忍ばせ 取り繕えるものはすべて偽る 何が「正しい」かなんて聞かないでくれ――分かりっこないから―― 原宿に一体何があったんだ 【Bridge】 傷つくことなんて 最初から織り込み済みだった それでも少しは期待していた――ああ、俺はそういう男さ ちっとも懲りずに またここにいる もしそれが才能だというなら くだらない才能だな――アーメン―― 原宿に一体何があったんだ 【Chorus 5】 答えなんて一つもない街で 全くない街で 俺はただ この混沌に紛れるのが上手くなっただけ 笑いたければ笑えばいい――折れもしないし 怯みもしない わずかな差で諦めるようなガキじゃない―― 原宿に一体何があったんだ 【Last Chorus】 答えなんて一つもない街で 全くない街で 俺はただ この混沌に紛れるのが上手くなっただけ 笑いたければ笑えばいい――折れもしないし 怯みもしない わずかな差で諦めるようなガキじゃない―― 原宿に一体何があったんだ そのことで俺を罰してくれ――原宿 俺を愛して、愛されてくれ――原宿 お前は一体どうしちまったんだ――原宿 【Ending】 原宿に一体何があったんだ
