[ Перевод внизу ] [Verse 1] I peeled the wallpaper back last night Found a stain shaped like my mother's mouth I almost laughed, I almost said hello Then pulled another twenty years down There's a dent behind the kitchen door Where she threw my little pony mug I ran my fingers over it Like I could still pet the pony [Pre-Chorus] And I thought I'd feel better With a fresh coat of paint But there's a little bit of her In every doorway that remains [Chorus] But I will never, I will never I will never let you close. Close, oh, it's just a feeling I get — When the doors start slamming again. Close, I don't wanna go there again And close, it's just a feeling I get — Again, and again, again, and again Again, and again, o-oh [Verse 2] I took the old bathroom lock off The one I'd turn whenever she got mad It took me nearly half an hour Four little screws, and that was that Half an hour was all it ever bought me Before she'd tear the fucking thing away And I'd sneak back and fix it up again And lock it just the same next day [Pre-Chorus] And I thought I'd be older I thought I'd be alright But I still listen for her footsteps And check the lock at night [Chorus] But I will never, I will never I will never let you close. Close, oh, it's just a feeling I get — When the doors start slamming again. Close, I don't wanna go there again And close, it's just a feeling I get — Again, and again, again, and again Again, and again, o-oh [Bridge] I was putting up the shelves And the screws just wouldn't go And I screamed at the wall Like it fucking ought to know I slammed the cupboard shut. [Verse 3] And I heard it, clear as day That little way she used to breathe I swear I heard her screaming At the walls, the screws, at me But it was coming from my mouth [Chorus] But I will never, I will never I will never let you close. Close, oh, it's just a feeling I get — When the doors start slamming again. Close, I don't wanna go there again And close, it's just a feeling I get — Again, and again, again, and again Again, and again, o-oh [Outro] I opened it again And closed it nice and slow I opened it again And closed it nice and slow I opened it again Again, and again Again, and again Again, and again Again, again Again, again Again... **************************************************************** ## [КУПЛЕТ 1] Прошлой ночью я стала сдирать обои со стены. Под ними нашла пятно, похожее на рот моей матери. Я чуть не рассмеялась, чуть не сказала «привет», А потом содрала со стены ещё двадцать лет. За кухонной дверью осталась вмятина — Там, куда она швырнула мою кружку с пони. Я провела по ней пальцами, Словно всё ещё могла погладить того пони. А я-то думала, мне станет легче, Если просто перекрасить стены. Но в каждом дверном проёме, что остался, По-прежнему есть частичка её. ## [ПРИПЕВ] Но я никогда, я никогда, Я никогда не подпущу тебя близко. Близко... (Закрыто) О, просто такое чувство накатывает, Когда двери снова начинают хлопать. Близко... (Закрыто) Я не хочу снова туда возвращаться. И близко... (Закрыто) Просто такое чувство накатывает — Снова, и снова, снова, и снова, Снова, и снова, о-о... ## [КУПЛЕТ 2] Я сняла старый замок с двери ванной. Тот, который запирала, когда она злилась. У меня ушло на это почти полчаса. Четыре маленьких шурупа — и всё. Полчаса — вот сколько времени он мне обычно давал, Прежде чем она к чертям вырывала его. А я потом тайком возвращалась и чинила его, Чтобы на следующий день снова запереться. Я думала, что повзрослею. Думала, всё будет хорошо. Но я всё ещё прислушиваюсь к её шагам И по ночам проверяю замок. ## [ПРИПЕВ] Но я никогда, я никогда, Я никогда не подпущу тебя близко. Близко... (Закрыто) О, просто такое чувство накатывает, Когда двери снова начинают хлопать. Близко... (Закрыто) Я не хочу снова туда возвращаться. И близко... (Закрыто) Просто такое чувство накатывает — Снова, и снова, снова, и снова, Снова, и снова, о-о... ## [КУПЛЕТ 3] Я устанавливала полки, А шурупы никак не хотели входить. И я заорала на стену, Будто она, блядь, должна была понимать. Я с грохотом захлопнула дверцу шкафа. И я услышала это, ясно как днём. Ту самую её манеру дышать. Клянусь, я слышала, как она орёт На стены, на шурупы, на меня. Но крик шёл из моего рта. ## [ПРИПЕВ] Но я никогда, я никогда, Я никогда не подпущу тебя близко. Близко... (Закрыто) О, просто такое чувство накатывает, Когда двери снова начинают хлопать. Близко... (Закрыто) Я не хочу снова туда возвращаться. И близко... (Закрыто) Просто такое чувство накатывает — Снова, и снова, снова, и снова, Снова, и снова, о-о... Я снова открыла её И закрыла — тихо, медленно. Я снова открыла её И закрыла — тихо, медленно. Я снова открыла её. Снова, и снова. Снова, и снова. Снова, и снова. Снова, снова. Снова, снова. Снова...
0/500