Signaux / Sinyaller

[INTRO – MALE SPOKEN – FRENCH] Des lumières… Des regards… Je ressens quelque chose… [INTRO – FEMALE SPOKEN – TURKISH] Işıklar… Bakışlar… Aramızda bir şey var… [VERSE 1 – MALE – FRENCH] Je t’ai croisée par hasard ce soir Sous les néons dans le noir Je ne connais pas ton nom Mais ton regard me parle déjà Mon cœur capte des signaux Dans le bruit et le chaos Ton mouvement, ta chaleur Touchent directement mon cœur [PRE-CHORUS – MALE – FRENCH] Je ne parle pas ta langue Mais je ressens ton feu Dis-moi si ton cœur Ressent la même chose que le mien [CHORUS – MALE – FRENCH] Je ressens des signaux dans la nuit Des ondes, des flammes, c’est toi que je suivs [CHORUS – FEMALE – TURKISH] Sinyaller alıyorum içimde Kalbim sana doğru gidiyor gizlice [POST-CHORUS – BOTH] Même rythme, même fièvre, toi et moi Aynı ritim, aynı his, toi et moi [VERSE 2 – FEMALE – TURKISH] Seni tanımıyorum ama yakınsın Bakışların sıcak ve çok tanıdıksın Konuşmak isterdim senin dilinde Anlasam keşke kalbinde ne var benim için de Tenimde bir titreşim var Müzik gibi, çok gerçek şu an Eğer sen de hissediyorsan Belki aynı duygunun içindeyiz şu an [PRE-CHORUS – FEMALE – TURKISH] Dilimiz ayrı ama kalbim açık Gözlerin bana “gel” diyor artık Keşke anlayabilsem seni tam Aynı mı atıyor kalbimiz şu an? [CHORUS – MALE – FRENCH] Je ressens des signaux, je perds le contrôle Ton regard touche mon âme, touche mon rôle [CHORUS – FEMALE – TURKISH] Sinyaller yanıyor içimde ışıklar Kalbim senin kalbine bir yol arar [BRIDGE – MALE – FRENCH] Si je dis “viens”… tu m’entends? [BRIDGE – FEMALE – TURKISH] “Gel” desem… gelir misin gerçekten? [FINAL CHORUS – BOTH] Je ressens des signaux, toi et moi Sinyaller içimde, toi et moi Même rythme, même fièvre, même foi Aynı şeyi hissediyoruz… toi et moi