羽の音 || Hane no Oto - Sound of Wings

Translation at the bottom 🎧🎹 [intro] [Soft piano with ambient sparkle][Strings swell like wind] Yoru no naka ni saita hikari Chiisana koe ga toki wo tometa Hohoemi wa yume no you de Sasayaku kaze ga kienai uta [verse 1] Kimi no yokogao sotto mitsumeta Hanabira no naka kimi wa yurete Aozora no you ni hakanaku Tada sotto... tokete iku Te ni furezu ni sugisatta toki Kimi dake wa itsumo kagayaiteta [pre-chorus] Namida mo egao mo wakaranai toki Kaze no naka kimi no koe ga Yami no saki ni aru hikari Kowakunai to sasayaku yoru [chorus] Hane no oto ga kikoeta yo Kowakunai to sasayaita Kimi ga kureta hikari de Kokoro ni haru ga mata megutta Zutto... zutto... Mou ichido kimi ni aitai Kaze ni notte todoketai [verse 2] Sabishii yoru ni hana wo kakaete Kieta yume wo mou ichido egaita Kimi no inai sora ni Mata hikari ga sashite ita Kowareta omoi ni hikari sasu Furueru mune ni kimi ga ita [pre-chorus 2] Wasurenai — ano kotoba “Dare yori mo kimi wa utsukushii” Yoru no soko kara hibiku ne Tsunagatte ita — kotoba yori fukaku [chorus 2] Hane no oto ga tsuzuiteta Kimi no ai ni mamorareta Yoru ga ake, yume wa samete Soredemo nokoru nukumori Zutto... zutto... Hakanai hikari demo ii Kimi no tame ni utaitai [bridge] [Strings and harp][Floating, spiritual tone] Sora ni mau ao no tsubasa Namida to issho ni kaze ni naru Suki datta koto, ienakatta koto Subete wa kono uta no naka Mou nido to aenakute mo Kokoro wa kimi to issho da yo [final chorus] Hane no oto ga kikoeta yo Kowakunai to sasayaita Kimi ga kureta hikari de Kokoro ni haru ga mata megutta Zutto... zutto... Sono koe wa yume janai Toki wo koete, hibiku ai [outro] [Soft piano + ambient sparkles fading out] Hane no oto wa, boku no naka ni... Yasashii yoru ni kaeru made Sayonara ja nai — mata au hi made Tsubasa wa ima mo, kimi to issho ————————— [intro] A single light bloomed inside the night A tiny voice froze time in place Your smile felt like a fleeting dream The whispering wind carried an endless song [verse 1] I watched your profile in the fading light You swayed gently between petals in bloom So fragile, like a cloudless sky Quietly… you melted into the air Time slipped by, and I couldn’t reach you But through it all, only you kept shining [pre-chorus] When I don't know if I’m crying or smiling I hear your voice dancing in the breeze A light shines beyond the dark The night whispers, “There’s nothing to fear” [chorus] I heard the sound of wings Whispering gently, “Don’t be afraid” With the light you gave me Spring returned to my heart again Forever… and always… I want to see you once more And send that wish riding the wind [verse 2] On lonely nights, I held flowers close I redrew dreams that once faded away In a sky where you’re no longer there The light still found a way to shine Even broken memories glow again You were there in my trembling chest [pre-chorus 2] I’ll never forget those words you said “You are more beautiful than anyone” A sound echoes from the depths of night Deeper than words — we were connected [chorus 2] The sound of wings kept going I was protected by your love The night breaks, the dream fades But your warmth still lingers in me Forever… and always… Even if this light is fleeting I want to sing — just for you [bridge] Blue wings dance across the sky They become wind, along with my tears All the things I loved and never said Live on in this song Even if we can’t meet again My heart is still with you, always [final chorus] I heard the sound of wings Whispering gently, “Don’t be afraid” With the light you gave me Spring returned to my heart again Forever… and always… That voice — it wasn’t a dream Your love echoes beyond time [outro] The sound of wings lives on inside me… Until the gentle night brings me home This isn’t goodbye — just “see you again” My wings still fly… with you beside me