Oel Ngati Kameie (I See You) Ma Na'vi, ma tsmukan (My people, my brother) Ngaru fìtrr, oe tìng (This day, I give to you) Sìlpey, nì-win, tì-txur (Hope, swiftly, and strength) Eywa ngahu, ma tsmuke (May Eywa be with you, my sister) [Pre-Chorus] Tì-pawn, tì-rey, tì-yawne (The light, the life, the love) Kifkey nì-wotx, nì-yo (The whole world, in deep feeling) Oel ngati kameie (I see you / I see into you) Fì-naer, nì-aw (This moment, only this once) Oe-ra, oe-ra, tì-kxeya (I feel, I feel, the resonance) Na'rìng, na'rìng, nì-k'ong (The forest, the forest, slowly breathing) Oe-ra, oe-ra, tì-kxeya (I feel, I feel, the resonance) Ma tsmukan, ma tsmuke (My brother, my sister) Oe-ra, oe-ra, tì-kxeya (I feel, I feel, the resonance) Tì-pawn, fì-rey (The light of this life) Atokirina', nì-win (Seeds of the sacred tree, swiftly) Toro, tì-txur, nì-rang (Finally, strength, with joy) Sì-pawn nì-yit, nì-wotx (All the light, bit by bit, in full) Tokx nì-mwe, nì-mun (The body, once again, and again) Eywa! (Great Mother!) Ngati kameie! (I see you!) Tì-hawl nì-wotx! (All is in the plan / The path is complete!) [Outro] Oel ngati kameie... (I see you...) Eywa ngahu... (May Eywa be with you...)
