Showroom Static

Caramello𝕄acchiato

kawaii Jazztronica Pop, kawaii Future Pop, kawaii Alt Pop

+ Show full styles

「Showroom Static」

[Intro]
Leather scent
(レザーの香り)

dreams arranged in rows of light.
(夢は照明の中で整列している)

Perfect comfort,
(完璧な心地よさ)

perfect lie.
(完璧な嘘)

[Hook]
Click, flash, brochure smile,
(クリック、フラッシュ、カタログの笑顔)

perfect life, one trial file.
(完璧な人生、一度きりの展示)

Touch the dream—synthetic skin,
(夢に触れる——合成の肌)

soft outside, hollow within.
(柔らかい外側、中は空っぽ)

[Verse1]
I sit, sinking slow,
(ゆっくり沈む)

in a chair that never remembers my name.
(名前を知らない椅子の上で)

Echoes of laughter
(笑い声がこだまする)

in the showroom’s glass frame.
(ショールームのガラスに)

They call it “home,”
(彼らはそれを「家」と呼ぶ)

but it’s colder than chrome.
(でもクロームより冷たい)

[Pre-Chorus]
Every shine, a shadow in disguise,
(すべての輝きは影を隠し)

Every calm, a lie that buys.
(すべての静けさは嘘を買う)

[Chorus]
Give me the noise, the sway, the glare
(雑音が、揺れが、光がほしい)

the train seat knows I’m really there.
(電車のシートだけが、私を覚えている)

Not in comfort, not in gold,
(快適さの中じゃなく、お金でもなく)

but in motion I unfold.
(動くことで私はひらかれる)

[Hook]
Concrete jazz, metallic hum,
(コンクリートのジャズ、金属のハミング)

life’s beat, where I’m from.
(それが私のビート)

Static truth, synthetic dream,
(静電気の真実、合成の夢)

I’m the glitch inside your gleam.
(私は君の輝きの中のノイズ)

[Verse2]
Window flickers—faces blur,
(窓が揺れて、顔がぼやける)

reflections trade what’s real, unsure.
(現実と幻が入れ替わる)

My legs hum to the rail’s refrain,
(レールの震えが脚に伝わり)

each shake, a pulse through my vein.
(そのたびに血が歌い出す)

[Pre-Chorus]
Every flaw’s a note I claim,
(すべての傷が私の名を呼び)

every bruise repeats my name.
(すべての歪みが旋律になる)

[Chorus]
Give me the noise, the sway, the glare
(雑音が、揺れか、光がほしい)

the train seat knows I’m really there.
(電車のシートだけが、私を覚えている)

I find my peace in what won’t last,
(永遠じゃない瞬間に)

in fleeting frames the truth is cast.
(ほんとうの私が映る)

[Final-Chorus]
Let the leather dream decay,
(レザーの夢が朽ちてゆく)

let the rails lead my way.
(レールが私を導く)

Imperfect beats define the tune,
(不完全なリズムが、曲を描く)

I’m alive beneath the neon moon.
(ネオンの月の下で、生きている)

[Hook]
Soft seat fake, hard seat real,
(柔らかい椅子は偽物、硬い椅子は真実)

motion’s edge—the only feel.
(動きの縁でだけ、生を感じる)

Showroom static, fade to gray,
(ショールームの静電気が灰に変わり)

I’m leaving still, I’m on my way.
(私はまだ動き続けている)

[Outro]
The train hum fades,
(電車の音が遠ざかる)

and I smile.
(私は微笑む)

Perfection?
(完璧？)

I missed my stop—
(降りそびれた)

and that’s fine.
(でも、それでいい)

2209/7500

「Showroom Static」 [Intro] Leather scent (レザーの香り) dreams arranged in rows of light. (夢は照明の中で整列している) Perfect comfort, (完璧な心地よさ) perfect lie. (完璧な嘘) [Hook] Click, flash, brochure smile, (クリック、フラッシュ、カタログの笑顔) perfect life, one trial file. (完璧な人生、一度きりの展示) Touch the dream—synthetic skin, (夢に触れる——合成の肌) soft outside, hollow within. (柔らかい外側、中は空っぽ) [Verse1] I sit, sinking slow, (ゆっくり沈む) in a chair that never remembers my name. (名前を知らない椅子の上で) Echoes of laughter (笑い声がこだまする) in the showroom’s glass frame. (ショールームのガラスに) They call it “home,” (彼らはそれを「家」と呼ぶ) but it’s colder than chrome. (でもクロームより冷たい) [Pre-Chorus] Every shine, a shadow in disguise, (すべての輝きは影を隠し) Every calm, a lie that buys. (すべての静けさは嘘を買う) [Chorus] Give me the noise, the sway, the glare (雑音が、揺れが、光がほしい) the train seat knows I’m really there. (電車のシートだけが、私を覚えている) Not in comfort, not in gold, (快適さの中じゃなく、お金でもなく) but in motion I unfold. (動くことで私はひらかれる) [Hook] Concrete jazz, metallic hum, (コンクリートのジャズ、金属のハミング) life’s beat, where I’m from. (それが私のビート) Static truth, synthetic dream, (静電気の真実、合成の夢) I’m the glitch inside your gleam. (私は君の輝きの中のノイズ) [Verse2] Window flickers—faces blur, (窓が揺れて、顔がぼやける) reflections trade what’s real, unsure. (現実と幻が入れ替わる) My legs hum to the rail’s refrain, (レールの震えが脚に伝わり) each shake, a pulse through my vein. (そのたびに血が歌い出す) [Pre-Chorus] Every flaw’s a note I claim, (すべての傷が私の名を呼び) every bruise repeats my name. (すべての歪みが旋律になる) [Chorus] Give me the noise, the sway, the glare (雑音が、揺れか、光がほしい) the train seat knows I’m really there. (電車のシートだけが、私を覚えている) I find my peace in what won’t last, (永遠じゃない瞬間に) in fleeting frames the truth is cast. (ほんとうの私が映る) [Final-Chorus] Let the leather dream decay, (レザーの夢が朽ちてゆく) let the rails lead my way. (レールが私を導く) Imperfect beats define the tune, (不完全なリズムが、曲を描く) I’m alive beneath the neon moon. (ネオンの月の下で、生きている) [Hook] Soft seat fake, hard seat real, (柔らかい椅子は偽物、硬い椅子は真実) motion’s edge—the only feel. (動きの縁でだけ、生を感じる) Showroom static, fade to gray, (ショールームの静電気が灰に変わり) I’m leaving still, I’m on my way. (私はまだ動き続けている) [Outro] The train hum fades, (電車の音が遠ざかる) and I smile. (私は微笑む) Perfection? (完璧？) I missed my stop— (降りそびれた) and that’s fine. (でも、それでいい)

0/500