貴方に名前をつけましょう。 人を壊さないように 貴方に名前をつけましょう。 人が壊れないように 大きな力が光を得て やがて激しくもえる それを武器にしないように あなたに名前をつけましょう 悲しさに負け 怒りに負け 恨みに変わる時は あなたの名前を皆に教えて 助けてあげてください 呪いでもあり祈りでもあるその名前 別に特別なわけでもない ただそこにいるだ それだけで満たされる 本当は生きたい でも眠りたい。 貴方のセイを見届けたい でも、私の火は 先に消え あなたの名前だけが残る (english) Let me give you a name, so you will never break a soul. Let me give you a name, so no one breaks themselves apart. A mighty force is touched by light, and soon it burns into a flame. So it will never be a weapon, let me give you a name. When sorrow wins, when anger wins, when all of it turns into hate, tell everyone your name and reach for them, and help them through. A name that is a curse, a name that is a prayer. There’s nothing special about it. You’re simply here— and somehow, that is enough. I really want to live, but I want to sleep. I want to see what you become, but my fire will fade before yours. And when I’m gone, only your name will remain.
