作詞: Damaged Apple ------English translation below----- これは毎年の ことだった ふたりでみる 花火大会 わたしたちこれで 何回目？ もう４回目に なるのかな はじめてふたりで みた花火 なぜあんなにも 輝いてたの？ 花火がドンと 打ち上がる 以前の輝き みてるよう あのドキドキと トキメキは 輝きのあと 消えてった さよなら さよなら さよなら 私たちの恋 これで最後に しようねと ふたり決めた 花火大会 そうわたしたち 最後なの 明日になれば ただの友達 花火がドンと 打ち上がる 涙できれいに みえないや 恋はいつも 儚くて 花火のように 一瞬だ さよなら さよなら さよなら 私たちの恋 さよなら さよなら さよなら 私たちの恋 ------English Translation------ 『Our Fourth Fireworks』 This happened every single year We watched the fireworks, just us two “How many times has it been now?” “Maybe the fourth time,” I said to you The very first fireworks we saw together Why did they shine so bright back then? Boom—go the fireworks in the sky Just like the sparkle we used to share That thrill, that rush, that beating heart All faded away, like the light in the air Goodbye, goodbye Goodbye to our love "Let this be the last," we both agreed Our final fireworks night as two Yes, for us, this really is the end By tomorrow, we’ll just be friends Boom—go the fireworks in the sky But through these tears, I barely see Love is always fleeting, fragile Just like fireworks, a brief beauty Goodbye, goodbye Goodbye to our love Goodbye, goodbye Goodbye to our love
