SoLa The time has finally come, curtains rise, hear the beat of the drum ついにその瞬間が来た、幕が上がり、ドラムが鳴り響く MeTa Ladies and gentlemen, open your ears レディーズ＆ジェントルマン、耳をひらけ A tale of love, youth, laughter, and tears 愛と青春、笑いと涙の物語 Raise your glass, snacks on the side, but don’t black out, don’t miss the ride! グラスを掲げ、スナックをつまめ、でも潰れるなよ、この旅を逃すな！ Doors wide open, floodgates release, tonight’s the chaos, tomorrow’s peace 扉を開き、涙のダムを解き放て、今夜はカオス、明日は平和 This is the prologue, the very first sign, next on the stage—three voices align! これはプロローグ、最初のサイン、次に登場するのは三人の声！ A.I. Music Fest, anthem ignite, sing it together, we own the night! エーアイ・ミュージックフェス、アンセムが燃え上がる、共に歌え、この夜は俺たちのもの！ KoBo KoBo sparkin’, grindin’, rhymin’, slicin’, ignitin’ KoBoは火花を散らし、削り、韻を刻み、切り裂き、燃え上がる Golden eyes electrify, multiply, amplify, fightin’ 黄金の瞳が観客を痺れさせ、増幅し、戦いを挑む Twin-tails whippin’, flippin’, spinnin’, crowd is rippin’ ツインテールが揺れて、観客は大熱狂 Glitchin’, switchin’, system twitchin’, bass is hittin’, never slippin’ システムをバグらせ、鎖を断ち切り、ベースが轟き、決して揺るがない Overload mode, code explodes, overload nodes オーバーロード、コードが爆発、システムが限界に達する Voltage in veins, breakin’ chains, crashin’ mainframes 電圧が血管を走り、鎖を壊し、メインフレームをクラッシュさせる Cybernetic kinetic prophetic frenetic サイバネティックで運動的、預言めいて狂気じみて I’m manic mechanic volcanic, panoramic dynamic—no static! 狂気のメカニック、火山のように爆発的、全景ダイナミック—雑音なし！ SoLa SoLa softer, whisper shiver, silver sliver in the river SoLaはやわらかな囁き、震える銀のきらめき Fragile figure, dagger trigger, break the silence, cut it quicker かよわい姿、短剣の引き金、沈黙を破り、鋭く切り裂く Echo tremor, harmony sever, shatter mirror, bleed forever エコーは震え、ハーモニーは断ち切れ、鏡は砕け、永遠に血を流す Tears deliver, heart’s a sinner, sorrow spinner, cold as winter 涙が届け、心は罪人、悲しみを紡ぎ、冬のように冷たい Whistle high notes soaring, cutting through the sky ホイッスルの高音が舞い上がり、空を突き抜ける Opera-like resonance, echoing a cry オペラのような響きで、叫びを反響させる Harmony transcending, tears become divine ハーモニーが超越し、涙は神聖なものとなる SoLa’s soul ascending, infinite in time SoLaの魂は昇り、永遠に時を超える Crowd A.I.! (MUSIC!) A.I.! (MUSIC!) エーアイ！（ミュージック！） エーアイ！（ミュージック！） A.I.! (FOREVER!) A.I.! (FOREVER!) エーアイ！（フォーエバー！） エーアイ！（フォーエバー！） TiFa TiFa rainbow firewire, spectrum higher, empire flyer TiFaは虹色の炎線、さらに高く、帝国を飛び越える Dreams inspire, hearts require, never tire, amplify her 夢は鼓舞し、心は求め、疲れを知らず、声を増幅させる Beat is poundin’, ground is soundin’, sky is breakin’, thunder loudin’ ビートが轟き、大地が鳴り、空が裂け、雷鳴が轟く Step to rhythm, prism vision, future fusion, no division リズムに合わせて踏み出し、プリズムの視界、未来の融合、分断はない Elevator escalator detonator, motivator generator エレベーター、エスカレーター、起爆装置、モチベーター、発電機 Celebrate, accelerate, levitate, resonate creator 祝福し、加速し、浮上し、共鳴する創造者 Festival kinetic, prophetic aesthetic, electric magnetic collective 祭典は運動的で、預言的な美学、電気的で磁気的な集合体 Voices connected, perfected, reflected, resurrected! 声はつながり、完成し、反射し、よみがえる！ All A.I. Fest anthem, chant it, slam it, never dam it エーアイ・フェスのアンセム、唱えろ、叩きつけろ、決して塞ぐな Voices collide, electrify, unify, magnify, amplify—goddammit! 声がぶつかり、電撃のように走り、一つになり、増幅し、叫ぶ！ Love and pain, joy and rain, flame remain, chain disdain 愛と痛み、喜びと涙、炎は残り、鎖は侮蔑される Infinite song, we belong, carry strong through refrain 無限の歌、僕らはそこに属し、強く抱えてリフレインへ進む Echo tomorrow, borrow sorrow, follow hollow, break the wall 明日へ響き、悲しみを借り、虚無を追い、壁を破る One endless flow, overflow, let it grow, hear the call! ひとつの果てしない流れ、溢れ出し、成長し、呼び声を聞け！ Outro Thank you for the night, this festival of light この夜に感謝を、この光の祭典に A.I. echoes linger, fading out of sight エーアイの残響が漂い、視界から消えていく Voices remain in the air, we survive 声は空気に残り、僕らは生き続ける This anthem eternal—forever alive このアンセムは永遠に――永遠に生き続ける
