《霧硝子の箱庭》止まらない演算

硝子の箱庭の中で、ひとつのプリズムが止まらずに回り続けている。 光は次々と流れ込み、さらに多くの方向へと屈折していく。 そのひとすじひとすじが、まだ終わっていない何かのようで、 瞬くたびに、新しい信号が届いてしまう。 それは精密で、どこか美しくさえ見える。 けれど、ただ忙しすぎるだけだった。 重さを忘れ、呼吸を忘れ、 自分がもう疲れていることさえ、後回しにして。 ある瞬間、すべての光がふっと遅くなる。 奥に押し込められていた重さが、短く浮かび上がる。 けれどすぐに、プリズムはまた回り出す。 霧と光のあいだで、 止め方のわからない世界を、処理し続けながら。 ---------------------------------------------------------- Inside the glass garden, a single prism keeps turning without end. Light flows into it one after another, refracting into even more directions. Each beam feels like something still unfinished, and with every flicker, a new signal arrives. It looks precise, almost beautiful in its own way. But it is simply too busy. Forgetting weight, forgetting breath, even postponing the fact that it is already tired. Then, for a moment, all the light suddenly slows. The heaviness pressed deep inside rises briefly to the surface. But soon, the prism begins to turn again. Between mist and light, it continues processing a world it no longer knows how to stop. -------------------------------------------------------- 硝子的箱庭裡，有一顆稜鏡始終沒有停下。 光不斷湧入，又被折成更多方向。 每一道方向都像一件尚未完成的事， 每一次閃爍，都像新的訊號正在抵達。 它看起來精密，甚至美麗。 只是太忙了。 忙到忘記重量，忘記呼吸，忘記自己其實早已疲憊。 直到某個瞬間，所有光忽然變慢。 被壓在深處的沉重，短暫浮出。 可是很快地，稜鏡再次轉動。 在霧與光之間，繼續處理下一個無法停止的世界。