Cheap cologne and cheesy lines, think you’re such a catch (Parfum cheap pis lignes plates, tu penses t’es un gros gibier) Designer boots and fake Rolex, boy you’re quite the match (Bottes de designer pis fausse Rolex, gars, t’es tout un numéro) Telling me I’m gorgeous while you’re checking out my rack (Tu m’dis que j’suis belle en zieutant mon décolleté) Sorry but your swagger’s broke, time to take it back (Désolée, mais ton style est fini, faut que tu l’ramasses) You can buy me shots all night (Tu peux m’payer des shooters toute la nuit) Still won’t make you Mr. Right (Ça f’ra pas d’toi l’prince charmant) I’m buzzed, sitting here so pretty (J’suis pompette, assise icitte ben cute) Loose, but I ain’t acting silly (Détendue, mais j’fais pas la folle) I’m drinking all your money, ain’t it funny (J’bois tout ton cash, c’pas comique) Keep it coming, call me honey (Continue, appelle-moi chérie) If you think I’m going home with you tonight (Si tu penses que j’vas chez toi à soir) Boy, you’re shit outta luck, that’s right (Gars, t’es ben malchanceux, c’est ça) So pack it up (Faque ramasse tes affaires) ‘Cause I’m buzzed (Parce que j’suis pompette) But I ain’t buzzed enough (Mais j’suis pas assez pompette) Flexing with your daddy’s cash, acting like a king (Tu flauntes l’argent d’ton père, tu t’prends pour un roi) Talking ‘bout your pickup truck like it’s everything (Tu parles d’ton pick-up comme si c’t’ait tout) I can see right through your act, you’re transparent, babe (J’vois clair dans ton jeu, t’es transparent, mon chou) Playing like you’re Romeo, but you’re just second-grade (Tu joues au Roméo, mais t’es juste un ti-cul) You can wave that wallet high (Tu peux brandir ton portefeuille ben haut) But I’m way too smart to buy (Mais j’suis ben trop smarte pour m’laisser avoir) I’m buzzed, yeah I’m feeling fine (J’suis pompette, ouais, j’me sens ben) Loose, but honey I ain’t blind (Détendue, mais chérie, j’suis pas aveugle) I’m drinking ‘cause you’re paying and it’s working (J’bois parce que tu payes pis ça marche) Keep those twenties coming, got me smirking (Continue avec les vingt piasses, ça m’fait sourire) If you think you’re gonna get lucky tonight (Si tu penses que tu vas scorer à soir) Better check yourself twice (Faudrait que tu t’vérifies deux fois) So dream on, friend (Faque rêve donc, l’ami) ‘Cause I’m buzzed (Parce que j’suis pompette) But I ain’t that buzzed (Mais j’suis pas si pompette que ça) Nice try, cowboy, but you picked the wrong girl (Bel essai, cowboy, mais t’as choisi la mauvaise fille) I’m here with my squad, we’re having a whirl (J’suis icitte avec mes chums, on s’éclate) Your game is so weak it’s almost adorable (Ton jeu est tellement faible, c’est presque cute) Time to move along, this ain’t going portable (Y’est temps d’passer à autre chose, ça s’promène pas) I’m buzzed, sitting here so pretty (J’suis pompette, assise icitte ben cute) Loose, but I ain’t acting silly (Détendue, mais j’fais pas la folle) I’m drinking all your money, ain’t it funny (J’bois tout ton cash, c’pas comique) Keep it coming, call me honey (Continue, appelle-moi chérie) If you think I’m going home with you tonight (Si tu penses que j’vas chez toi à soir) Boy, you’re shit outta luck, that’s right (Gars, t’es ben malchanceux, c’est ça) So pack it up (Faque ramasse tes affaires) ‘Cause I’m buzzed (Parce que j’suis pompette) But I ain’t buzzed enough (Mais j’suis pas assez pompette) Yeah, nice try, guy (Ouais, bel essai, l’gros) I might be buzzed (J’peux ben être pompette) But I ain’t that buzzed (Mais j’suis pas si pompette que ça) Ha! (Ha!)
