# My Taste - 26. 09. 12 「一合でいい」 Core sound: Shoegaze dream pop with British wall-of-sound layering and Japanese electronic future funk. Production: Dense guitar walls, glitch textures, two-beat boom-chick rhythm, and minimalist electronic arrangements. Lyrics & mood: Domestic routines, romantic longing, nostalgia, and playful everyday scenes. Vocals: Japanese + English, intimate delivery with spoken intros and chant-like hooks. BPM/Tempo: ~75 BPM, slow midtempo. Structure: Atmospheric intros, verse-pre-chorus-chorus cycles, bridges, drops, and repeated refrains. ※ Written by Claude (English & Korean translations follow) ―――――――――――――――― 八合炊き。 二人暮らしには、多すぎたね。 でも今朝も、いつもの一合。 床に落ちた 朝の光 まだ寝てる君の 寝癖の影 米を研ぐ音 一合分 八合炊きは 棚の上で 寝てる 引っ越しの春 買ったんだっけ 「友達呼んで パーティーしよう」って 呼んだのは 結局 猫だけ (にゃあ) Someday, someday — eight chairs, one table someday, someday — everyone over for dinner someday, someday — the sea in June, this time for real (someday, someday) 一合でいい 一合でいい 今日の分だけ 炊ければいい 一合でいい 一合でいい 君と 半分こ できればいい (いい、いい) 米の炊ける匂い 炊飯器が 歌い出す 君の「ただいま」より 先に鳴く 「来週こそ海」って 言ったのは たしか三年前の 僕だ 同じ部屋なのに 声かけそびれて 写真みたいに 見てしまう 茶碗二つ 湯気の向こう 一合の 距離 一合でいい 一合でいい 明日の分は 明日 炊けばいい 一合でいい 一合でいい 八合の夢は 寝かせとく (いい、いい) one cup, two cups, three, four — five, six, seven, eight — (eight, eight, eight) counted them every night — never poured a single one 背伸びして 棚の奥へ 「いつか」を しまって 今日を 出そう 一合でいい 一合でいい 一合でいい 一合でいい 一合でいい 一合でいい 今日の分が 炊けるまで someday はもう いらない 今日で いい (いい、いい) 炊けたよ。 ……起きて。 ―――――――――――――――― # One Cup Is Enough (Ichigō de ii / English) An eight-cup rice cooker. Too big for the two of us, wasn't it. Still, this morning too — the usual one cup. Morning light spilled on the floor the shadow of your bed-hair, still asleep the sound of rinsing rice, one cup's worth the eight-cup cooker sleeps up on the shelf We bought it the spring we moved in, didn't we "let's have friends over, throw a party" the only guest we ever had was the cat (meow) Someday, someday — eight chairs, one table someday, someday — everyone over for dinner someday, someday — the sea in June, this time for real (someday, someday) One cup is enough, one cup is enough as long as today's share gets cooked one cup is enough, one cup is enough as long as I get to split it with you, halfsies (enough, enough) The smell of rice cooking the rice cooker starts to sing it cries out before your "I'm home" "next week, the sea, for sure" — the one who said that was me, I think, three years ago Same room, and still I miss my chance to speak end up looking at you like a photograph two rice bowls, across the steam one cup of distance One cup is enough, one cup is enough tomorrow's share can be cooked tomorrow one cup is enough, one cup is enough the eight-cup dream can stay asleep (enough, enough) one cup, two cups, three, four — five, six, seven, eight — (eight, eight, eight) counted them every night — never poured a single one On tiptoe, to the back of the shelf I put "someday" away and take out today One cup is enough, one cup is enough one cup is enough, one cup is enough One cup is enough, one cup is enough until today's share is done I don't need someday anymore today is enough (enough, enough) It's done. …wake up. ―――――――――――――――― # 한 홉이면 돼 (Ichigō de ii / 한국어) 8홉짜리 밥솥. 둘이 살기엔, 너무 컸지. 그래도 오늘 아침도, 늘 하던 한 홉. 바닥에 떨어진 아침 햇빛 아직 자는 너의 눌린 머리 그림자 쌀 씻는 소리, 한 홉만큼 8홉 밥솥은 선반 위에서 자고 있어 이사 온 봄에 샀었던가 "친구들 불러서 파티하자"더니 부른 건 결국 고양이뿐 (야옹) 언젠가, 언젠가 — 의자 여덟에 식탁 하나 언젠가, 언젠가 — 다 같이 모여 저녁을 언젠가, 언젠가 — 6월의 바다, 이번엔 진짜로 (언젠가, 언젠가) 한 홉이면 돼, 한 홉이면 돼 오늘 먹을 만큼만 지어지면 돼 한 홉이면 돼, 한 홉이면 돼 너랑 반씩 나눌 수만 있으면 돼 (돼, 돼) 밥 익는 냄새 밥솥이 노래를 시작해 너의 "다녀왔어"보다 먼저 울어 "다음 주엔 꼭 바다"라고 말한 건 아마 3년 전의 나였지 같은 방인데 말을 걸다 말고 사진처럼 바라보고 말아 밥공기 둘, 김 너머로 한 홉만큼의 거리 한 홉이면 돼, 한 홉이면 돼 내일 몫은 내일 지으면 돼 한 홉이면 돼, 한 홉이면 돼 8홉의 꿈은 재워 둘래 (돼, 돼) 한 잔, 두 잔, 셋, 넷 — 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 — (여덟, 여덟, 여덟) 매일 밤 세어 보기만 했지 — 한 잔도 따라 본 적 없어 발돋움해서 선반 안쪽으로 '언젠가'는 넣어 두고 오늘을 꺼내자 한 홉이면 돼, 한 홉이면 돼 한 홉이면 돼, 한 홉이면 돼 한 홉이면 돼, 한 홉이면 돼 오늘 몫이 다 익을 때까지 언젠가는 이제 필요 없어 오늘이면 돼 (돼, 돼) 밥 다 됐어. ……일어나.
0/500