Song Cover Image

Ephemeral Theatre ~血と灰の舞~

(Instrumental) 風に舞う絹、優雅なる姿 (Silk on the wind, a picture of grace) 霧が流れ込む、彼女が視線を向ける場所へ (The mist rolls in where she turns her gaze) 足音もなく、影の予告もなく (No sound of footsteps, no shadow warning) 舞台は整っていた、あなたが辿り着く前から (The stage was set before you arrived) (Chorus) 幕を引け、闇を高く掲げろ (Draw the curtain, raise the dark) すべての役者は、胸の内に抱かれている (Every actor carried close) 息をして、狩りをして、真に舞う (Breathing, Hunting, Dancing real) 幻影の舞台よ… (Ephemeral Theatre...) 舞台へようこそ、 (Welcome to the stage,) 踊りへようこそ (Welcome to the dance) 霧はなかなかの物語を紡ぐ (The mist spins quite a tale) (Instrumental) 狐の微笑み、闇の中で舞う (Smile of a fox, dancing in the dark) 血と灰の残り香を引きながら (Trailing wisps of blood and ash) 社は燃え、借りは残る (The shrine burns, the debt remains) 巫女は神々のために舞う (And the priestess dances for the gods) 名も知れぬ役者 (Actor without a name to trace) 舞台なき時はなく、顔なき時もない (Never stageless, never faceless) 月光と花びらが喝采を送る (The moonlight and blossoms applaud) (Chorus) 幕を引け、闇を高く掲げろ (Draw the curtain, raise the dark) すべての役者は、胸の内に抱かれている (Every actor carried close) 息をして、狩りをして、真に舞う (Breathing, Hunting, Dancing real) 幻影の舞台よ… (Ephemeral Theatre...) 舞台へようこそ、 (Welcome to the stage,) 踊りへようこそ (Welcome to the dance) 霧はなかなかの物語を紡ぐ (The mist spins quite a tale) (Instrumental) (Bridge) 狐の血は絶えない (The fox's blood does not run dry) 霧の中に全てがある (Everything lives within the mist) 覚えている、覚えている (I remember, I remember) 幕は上がる!さあ、来い! (The curtain rises! Now, come!) (Outro) 風に舞う絹 (Silk on the wind) 彼女は急がない (She doesn't hurry) 幕が下りる (The curtain falls) 踊りはすでに終わっている (The dance already done)