[Verse 1] [husky low female vocal, breathy delivery] 追試でいいよ また解けばいい 黒板だけが 正解を知ってる 私は嘘を 得意げに解く 間違いだって 制服みたいに着てる [Chorus] [synth pad enters with sidechain pumping, deep male harmony joins] 反響、反響、体育館の隅で 反響、反響、あなたを救うふりして 壊すつもりでしょ 知ってるよ 私たち もっと不透明でいいのに [Bridge] [drums drop out, filtered synth pad, whispered delivery] 教室の隅 私はまだ止まってる 知らせなくていい こんな気持ち [drums re-enter] 既読だけついて 声は届かない チャイムが鳴る前に 手放す準備 [Chorus - Short] 反響、反響、体育館の隅で 反響、反響、あなたを救うふりして 壊すつもりでしょ 知ってるよ [Outro] [light overdrive guitar, fading vocals] また好きになってる 下校時刻 [fade out] English Translation ======================= [Verse 1] It’s fine if I retake it — I can solve it again. Only the blackboard knows the right answer. I unravel lies like I’m proud of them. Even mistakes — I wear them like a school uniform. [Chorus] Echoes, echoes, in the corner of the gym. Echoes, echoes, pretending you’re here to save me. You’re trying to break me — I know you are. We could stay much more opaque than this. [Bridge] In the corner of the classroom, I’m still frozen. You don’t have to tell me — not feelings like these. You leave me on “read,” but my voice won’t reach you. Before the chime rings, I’m preparing to let go. [Chorus – Short] Echoes, echoes, in the corner of the gym. Echoes, echoes, pretending you’re here to save me. You’re trying to break me — I know you are. [Outro] I’m falling for you again, at after‑school hour.
