This song is part of a story-based music series featuring characters from Japanese yokai and mythology. If you're interested, please check out my playlist: "妖怪パーティシリーズ". 🎵 Original Song: メデューサの神話 The myth of Medusa https://suno.com/s/uebAL88AdEHaPjR7 ※ギリシャ語版の歌詞は自動翻訳に基づいています。正確な意味や音のニュアンスは私自身では確認できていませんが、「神話を異なる言語で語ること」をテーマにしたチャレンジとして投稿しました。ご容赦ください。 Note: The Greek lyrics were generated via automatic translation. I can't personally verify the meaning or phonetic feel, but I created this track as a challenge to tell a myth in another language. Thank you for your understanding. [Verse] Μέδουσα, η όμορφη θεά που αγαπούσε ο λαός της Μια μέρα, η χώρα που τη λατρεύει καταλαμβάνεται από μια γειτονική χώρα Το κυρίαρχο κράτος φοβάται τους οπαδούς της και δημιουργεί έναν καταραμένο μύθο. [Verse 2] Μέδουσα, η αποτρόπαια κακιά θεά που μετατρέπει ό,τι βλέπει σε πέτρα Φήμες διαδίδονται στο λαό ότι μετατρέπει τα μαλλιά της θεάς σε φίδια Φοβούμενη ότι η καλή της καρδιά θα στιγματιστεί από μίσος Η θεά εγκαταλείπει τη χώρα της με θλίψη. [Chorus] Βλέπω όνειρα θλίψης Νύχτα του φθινοπώρου, γίνε αστέρι Γαλαξία, λάμψε ξανά Διώξε την μαύρη ομίχλη [Verse 3] Ένα παιδί γεννιέται σε μια ξένη χώρα Στη μορφή που κληρονομεί ακόμα και τα μαλλιά και τις αναμνήσεις της Για χιλιάδες χρόνια ρέει στην μακρινή ανατολή Ακόμα και τώρα ζει μόνη της στη σιωπή [Bridge] Το θλιβερό όνειρο είναι μια ανάμνηση μακρινών προγόνων Δεν ξέρω καν αν αφορά εμένα Κάποια μέρα θα εκμυστηρευτώ σε κάποιον όπου θα μπορώ να αναπαυθώ εν ειρήνη. [Chorus] Βλέπω όνειρα θλίψης Νύχτα του φθινοπώρου, γίνε αστέρι Γαλαξία, λάμψε ξανά Διώξε την μαύρη ομίχλη [End]
