© 2026 Brown tiger cat music - 茶トラ - Japan --------------------------------------------------------------------- Xで「真夜中のラジオ@mayo_raji」さんと私「茶トラ」で結成 された「茶トラジオ」の10thシングルです✨ ああ、友よ 君の苦しみを 俺の物差しでは 測れはしない --------------------------------------------------------------------- 君がいなくなってから 考えたんだ 笑顔になれない 時があることを 仕事をしていても 手につかず 寄り添う気持ちが 駆け巡る 何度も連絡しようとしたんだ けれど言葉が 奥に籠る どんな慰めも 君の傷口には 騒がしいただの 痛みだろう ああ、友よ 君の苦しみを 物知り顔では 語れない なんて言えばいいか 分からないまま 黙ってた俺は 薄情者かい もう楽しいひと時なんて 戻らないものと 思っていた それでも今 君がここにいる それだけで今日は 酒が美味い 少し痩せた頬 伸びかけた髭 笑うタイミングも 少しずれていた 聞きたいことなら 山ほどあるのに 周りの音だけ やけに響いた 今なにを思い 何を考えているか 聞けば全てを 壊しそうで 治せもしない傷を 押さえるより 君の沈黙を 半分もらうよ ああ、友よ 君の苦しみを 俺の物差しでは 測れはしない 話せない夜は 何もしなくていい 時計の針だけ 歩かせておこう 笑える日までと 約束すれば 今日の君には 遠すぎるんだ だから今は うなだれたまま 同じ速さで 酒を飲めばいい おかえりなんて 軽すぎるかな 待っていたなんて 重すぎるかな それでも これだけは言わせてくれ また君に会えて 嬉しいよ ああ、友よ 君の苦しみを 最後まで分かることは ないだろう それでも君が 黙り込むたび 小さな背中を 空けておくから 楽しいひと時は 消えたんじゃなく 形を変えて 見えなくなっている 笑えなくても 乾杯はできる だから今は 酒を飲もうよ ---------------English Lyrics--------------- Ever since you left, I’ve been thinking About how there are times when I just can’t smile Even when I’m at work, I can’t focus And the longing to be by your side races through my mind I tried to reach out to you so many times But the words get stuck deep inside Any words of comfort would just be Nothing but a noisy, painful distraction to your wounds Ah, my friend, I can’t talk about your suffering with a know-it-all air. Not knowing what to say, I stayed silent—does that make me heartless? I thought those happy times would never come back. Yet here you are with me now. Just that alone makes the sake taste good today. Your cheeks are a little thinner, your beard a bit unkempt, and even your timing for laughter was slightly off. Though there are a mountain of things I want to ask, only the sounds around us echoed strangely loud. What are you thinking right now? What’s on your mind? If I ask, it feels like I might shatter everything. Rather than trying to soothe a wound I can’t heal, I’ll take half of your silence. Ah, my friend, your pain— I can’t measure it by my own standards. On nights when you can’t talk, you don’t have to do anything. Let’s just let the clock’s hands keep ticking. If I promise “until the day we can laugh again,” it feels too far away for you today. So for now, just keep your head bowed and drink your sake at the same pace as me. Is saying “Welcome back” too light? Is saying “I’ve been waiting” too heavy? Still, let me just say this much: I’m glad to see you again. Ah, my friend, your pain— I’ll probably never fully understand it. Still, every time you fall silent, I’ll keep a little space open for you. Those happy moments haven’t vanished; they’ve just changed form and become invisible. Even if we can’t laugh, we can still toast. So for now, let’s just drink.
0/500