「愛してるって言ってよ」(“Say You Love Me”)

[Intro] [Whispered] ねぇ、こっち見てよ… I’ll do anything for you… anything. [Verse 1] ねぇ、君の携帯また見たよ 「誰この男？」とか思うじゃん？ 笑ってたね？その写真の中 …ダメだよ、それは許せないや キスの痕を首に残した 「これで外出たら、バレるでしょ？」 ちょっと強く噛んじゃった でも嬉しそうな顔、見たかったからさ [Pre-Chorus] ずっと、僕だけ見てればいい 他の奴の声なんてShut the fuck up 愛の証がほしいだけ そう、君を閉じ込めたい [Chorus] 愛してるって言ってよ、Say it loud 逃げても無駄だよ、I’ll hunt you down 心も身体も壊れるまで 僕の中で生きて、永遠にね Blood on the bed, red like your lips 痛みさえ、sweetなkiss 君が泣いても、やめないよ 愛してるって…言うまでさ [Drop] [Instrumental] [Verse 2] 鍵をかけた、全部の窓 「ここが君の世界」って、優しく言った 包丁を撫でる音が好き ねぇ、それも愛の歌みたいでしょ？ 名前を叫ぶその声さえ 僕には最高のメロディー 「殺して」なんて嘘でもいい 言ってくれたら、嬉しくなるんだよ [Pre-Chorus] 他の誰にも渡さない 君の血も骨もmemory “Forever mine”って耳元で 何度も囁く、壊れるほど [Chorus] 愛してるって言ってよ、Don’t lie 僕以外の人間、Kill or die 優しく抱いても、締めつけても どっちが好き？ねぇ、教えてよ Scream for me, 君のvoice 狂気に溺れるchoice 愛が深くなるほど 止まらなくなる僕を、見てよ [Drop] [Instrumental] [Bridge] 鏡の前で君の服を着せたよ ほら、似合うでしょ？君の匂い付き 「次は指切ろうか？」なんてジョーク …笑ってよ、ねぇ、笑って？ [Chorus] 愛してるって言ってよ、One last time 君の最後の涙も、僕の宝物 死んでも離さない、これが愛 腐っても、冷めても、Still mine Blood on the walls, heart in a box “Together forever”, isn’t that love? 殺してあげるよ、君のため Because you’re mine, mine, mine… [Drop] [Instrumental] [Outro] だいすき……ねぇ……ねぇ……どこ行くの……？ 帰ってきて……また、笑って……？ …さよならは、言わせないよ…… ****ENGLISH LYRICS**** [Intro] Hey, look at me… I’ll do anything for you… anything. [Verse 1] Hey, I looked through your phone again Like, “Who’s this guy?”—you’d think that, right? You were smiling… in that photo with him That’s not okay… I won’t forgive that I left a mark on your neck “So if you go outside, they’ll see it, right?” I might’ve bitten a bit too hard But I just wanted to see your happy face [Pre-Chorus] You should only ever look at me Other guys? Shut the fuck up I just want proof of your love Yeah… I want to lock you away [Chorus] Say you love me — say it loud You can run, but I’ll hunt you down Till your heart and body break apart Live inside me forever, that’s your part Blood on the bed, red like your lips Even pain feels like a sweet kiss Even if you cry, I won’t stop Not till you say it… “I love you,” nonstop [Verse 2] I locked all the windows shut Said gently, “This is your new world” I love the sound of stroking the knife Hey, it kinda sounds like a love song, right? Even your screams are like a melody To me, they’re the perfect symphony Even if you lie and say “Kill me” I’d be so happy just hearing you plead [Pre-Chorus] I won’t let anyone else have you Even your blood and bones — they’re memory “Forever mine,” I whisper in your ear Again and again, till it breaks you, dear [Chorus] Say you love me — don’t lie Anyone else? Kill or die Whether I hold you or choke you tight Which one do you like? Tell me tonight Scream for me, let me hear Drown in madness, disappear The deeper the love becomes The more I break — come see what I’ve become [Bridge] I dressed you up in front of the mirror Look—it suits you, still smells like you “Should we cut off a finger next?” Just a joke… Smile for me, hey… smile, won’t you? [Chorus] Say you love me — one last time Even your final tears are treasures of mine Even if you die, I won’t let go — this is love Even if you rot, grow cold — still my dove Blood on the walls, heart in a box “Together forever,” isn’t that love? I’ll kill you — for your sake Because you’re mine, mine, mine… [Outro] I love you… hey… hey… where are you going…? Come back… smile for me again… …You don’t get to say goodbye…