„Die Kasbah brennt / كازباه تحترق“

„Die Kasbah brennt / كازباه تحترق“ (Deutsch / Arabisch – Dark Delta Noir) Strophe I – Die weiße Stadt (Deutsch) Die weißen Mauern schwitzen Blut, unter der Sonne gärt die Wut. Algier schläft nicht, Algier wacht, in den engen Gassen der Nacht. Gendarmen rufen, Stiefel dröhnen, zwischen den Steinen hört man Stöhnen. Ein Land, das seinen Namen sucht, von der Geschichte tief verflucht. Arabischer Ruf – leise, wie ein glühender Wind “الخوف في كل مكان… ولكن الحرية أغلى.” (Die Angst ist überall… doch die Freiheit ist teurer.) Refrain – Das Echo der Folter (Deutsch / Arabisch) Die Glocken schweigen, die Trommeln schlagen, wer wird die Last der Freiheit tragen? الثورة لا تنام (Die Revolution schläft nicht) Asche im Wind, Staub im Gesicht, Algerien braucht dein Mitleid nicht. Nur die Stille nach dem Schuss, und ein Herz, das bluten muss. Strophe II – Die Berge (Deutsch) Im Aurès-Gebirge brennt das Licht, das keine Gnade für uns spricht. Brüder gegen Brüder, Hand in Hand, für einen Streifen Wüstensand. Die Kasbah ist ein Labyrinth, in dem die Seelen verloren sind. Wer gestern noch dein Nachbar war, ist heute eine Todesgefahr. Arabischer Ruf – gebrochen “أين السلام؟ لقد ضاع في الدخان.” (Wo ist der Friede? Er ist im Rauch verloren gegangen.) Refrain – Die Schatten (Deutsch / Arabisch) Die Schatten blieben, die Menschen nicht, ein Riss geht durch das Weltgesicht. الجزائر حرة (Algerien ist frei) Doch der Preis war viel zu hoch, im Schützengraben riecht es noch – nach dem Tod, der niemals geht, egal, wer oben am Banner steht. Outro – Das bittere Ende (Deutsch) Acht Jahre Schmerz, acht Jahre Nacht, bis das Morgenrot erwacht. Doch die Narben in der Haut der Stadt, machen niemanden jemals satt.