Song Cover Image

海辺の乙女

[Intro] [Verse 1] 乙女 なーぜ 女郎 為什麼 夕ぐれ ひとり 海辺 黃昏 一個人 在海邊 夜風そっと 頬ぬぐう 晚風輕輕 拂過臉 波音 くり返すー 浪聲 一遍又一遍 乙女 夜深く 女郎 夜已深 遠く 雲影 しずむ 遠方 雲影低垂 なぜ こわくないの 為什麼 不覺得害怕 波しぶき まーう 浪花 飛舞 [Chorus] あーー 波じゃない 啊——不是海浪 衣 ひらり まーう 是衣裳 在飄揚 たとえ空 黒くても 縱然天空 已變黑 風に向かい うーたう 我仍迎著風歌唱 あーー 風じゃない 啊——不是風浪 想い ゆれてる 是心事 在蕩漾 たとえ道 迷っても 就算前路 充滿迷惘 海鳥のよう とーぶ 也要像海鳥 飛翔 [Verse 2] 乙女 いいなら 女郎 如果可以 そばで 寄りそうよ 讓我陪在你身旁 銀の月の ひかり 那銀色的月光 水面に ゆれる 灑在水面上 乙女 もういい 女郎 別再這樣 この夜 さびしい 這夜 太寂寞 波は 寄せて返す 潮來 潮往不息 想い ながーれる 情意 緩緩流動 [Chorus] あーー 波じゃない 啊——不是海浪 夢が燃えてる 是夢 正在燃燒 たとえ空 黒くても 縱然天空 已變黑 風に向かい うーたう 我仍迎著風歌唱 あーー 風じゃない 啊——不是風浪 想い ゆれてる 是心事 在蕩漾 たとえ道 迷っても 就算前路 充滿迷惘 海鳥のよう とーぶ 也要像海鳥 飛翔 [Outro] あーー 海風吹く 啊——海風在吹 歌は 遠くゆく 歌聲 隨浪遠去 いつか 思い出すなら 如果有一天 想起我 海の月を みーて 請看看 海上的月光