[Verse 1] これが最後のフレーズ よく聞いて (聞かないで) 息を止めたまま 舌の先で隠す 名前 This is the very last phrase Are you listening? (don’t you dare) I hold my breath too long Hide your name on the tip of my tongue [Chorus] これが最後の音 忘れないで (忘れてしまえ) 耳の奥でまだ 割れたまま ほどけない呪いみたい This is the final sound Please remember (please erase it) Still cracked open in your inner ear Like a spell that never unbinds [Verse 2] 指でなぞる 机の端 消えかけた メモの文字 「さよなら」を書けずに 点 点 線で にじむ Tracing the corner of the desk Over half-erased ink Couldn’t finish writing “goodbye” Dots and lines melting together [Chorus] これが最後の音 忘れないで (忘れてしまえ) 重ねた声だけ 降り積もる 戻れない 夜の上に This is the final sound Please remember (or just discard it) Layered voices piling up On top of a night we can’t return to [Bridge] そしてこれが… 言えないままの そしてこれが… ほどいたら 消える言葉 And this will be… The part I never say And this will be… The word that vanishes once untied [Chorus] これが最後の音 忘れないで (忘れてしまえ) くちびるの震え 数えながら 同じフレーズ また繰り返す This is the final sound Please remember (please forget it) Counting every tremble on my lips I loop the same phrase over again
