大切な人がもうこの世界にいないとわかっていても、想いまで消えてくれるわけじゃない。 触れられないぬくもり、もう届かない声、それでも心は何度でもその人を探してしまう。 「行き場のない想い」は、行き先を失った愛の歌です。 渡せなくなった言葉も、抱きしめられなくなった記憶も、静かな夜の中で今も胸を揺らし続ける。 忘れるための歌ではなく、忘れられないまま生きていくための歌として。 この想いが、同じように大切な誰かを想い続けている人の心に、そっと寄り添えたら嬉しいです。 即使知道最重要的人已经不在这个世界上了，思念也不会因此消失。 触碰不到的温度，再也传达不到的声音，可心还是会一遍又一遍地去寻找那个人。 《行き場のない想い》是一首写给失去了去处的爱的歌。 那些再也无法交付的话语，那些再也无法拥抱的回忆，直到今天，依然在寂静的夜里轻轻摇动着心。 这不是一首为了遗忘而写的歌，而是一首写给“带着无法遗忘继续活下去”的人的歌。 如果这份思念，能轻轻陪伴同样一直思念着某个人的你，我会很高兴。 Even when we know that someone precious is no longer in this world, our feelings for them do not simply disappear. A warmth we can no longer touch, a voice that can no longer reach us, and yet the heart keeps searching for that person again and again. “行き場のない想い” is a song about love that has lost its destination. Words that can no longer be delivered, memories that can no longer be held, still continue to quietly stir the heart in the silence of the night. This is not a song written to help us forget, but a song for those who keep living while carrying what they cannot forget. If these feelings can gently stay beside someone who is still thinking of a beloved person, I would be truly glad. © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 作詞：陳夢海 眠れない夜に 君を探してる 声のない部屋が 広すぎるんだ 触れた指先に ぬくもりが残る なのにその名前 もう呼べない さよならも言えずに 季節だけが過ぎた 目を閉じるたびまだ 君がいる気がして 行き場のない想い この胸に揺れてる 君のいない明日を まだ生ききれなくて 会いたい 会えない それでも消せなくて 行き場のない想い 夜空にこぼれた 古い写真には 笑う君がいて あの日の光だけ 今もやさしい 忘れることなど できるはずもない 思い出に触れるたび 心が痛い 届かない願いが この空を彷徨う ひとりきりの夜に 君を呼んでしまう 行き場のない想い この胸を締めつける 君のいた季節を まだ閉じられなくて 触れたい 触れない ぬくもりは遠くて 行き場のない想い 涙に変わってく もしもこの声が 君に届くなら 愛してると今も 何度でも言うのに 渡せないままの 愛だけが残る 君のいない世界で 揺れ続けてる 行き場のない想い それでも抱きしめる 君を愛した日々を 消したくはないから 会いたい 会えない それでも愛してる 行き場のない想い 君へと続いてる 眠れない夜も 朝は来るけれど 君を想うたびに 僕は生きている 在无法入眠的夜里 我还在寻找你 那间没有声音的房间 显得过于空旷 曾触碰过的指尖 仍残留着你的温度 可你的名字 我却再也不能呼唤 连一句告别都来不及说 只有季节兀自流逝 每当我闭上双眼 总觉得你还在那里 无处安放的思念 在这胸口轻轻摇晃 没有你的明天 我至今仍无法真正活下去 想见你，却见不到你 可我依然无法将你抹去 无处安放的思念 洒落在夜空之中 泛黄的旧照片里 你笑得那么温柔 仿佛只有那一天的光 至今仍旧柔和如初 所谓忘记 本就不可能做到 每一次触碰回忆 心都会隐隐作痛 无法抵达的愿望 在这片天空下徘徊 在孤身一人的夜里 我还是会喊出你的名字 无处安放的思念 紧紧勒住我的胸口 有你存在过的季节 我至今仍无法合上书页 想触碰你，却触碰不到 你的温暖已遥不可及 无处安放的思念 渐渐化作眼泪流下 如果这道声音 能够传到你那里 我一定会一遍又一遍地说 直到此刻，我仍爱着你 终究没能交付出去的 只剩下这份爱 在没有你的世界里 不停地摇曳不定 无处安放的思念 即使如此，我仍将它紧紧抱住 因为那些深爱过你的时光 我不愿让它消失 想见你，却见不到你 可我依然深爱着你 无处安放的思念 一直通向你那里 即使在无法成眠的夜里 清晨终究还是会来临 而每当我想起你 我便知道，我仍活着 On sleepless nights, I go on searching for you. This voiceless room feels far too wide. At the tips of fingers that once touched yours, your warmth still lingers. And yet your name is one I can no longer call. Without even saying goodbye, only the seasons slipped away. Whenever I close my eyes, I still feel as though you are here. These feelings with nowhere to go tremble quietly within my chest. I still do not know how to fully live in a tomorrow without you. I want to see you, yet I cannot. Still, I cannot erase you. These feelings with nowhere to go spill into the night sky. In an old photograph, you are there, smiling. Only the light of that day remains tender even now. To forget you— that was never something I could do. Each time I reach for a memory, my heart aches. A wish that cannot reach you wanders beneath this sky. In nights spent all alone, I find myself calling your name. These feelings with nowhere to go tighten around my heart. The season that once held you is one I still cannot close away. I want to touch you, yet I cannot. Your warmth is far beyond my reach. These feelings with nowhere to go slowly turn into tears. If only this voice could somehow reach you, I would say “I love you,” even now, again and again. All that remains, undelivered, is this love alone. In a world without you, it goes on wavering. These feelings with nowhere to go— still, I hold them close. Because the days when I loved you are not something I want to erase. I want to see you, yet I cannot. Even so, I still love you. These feelings with nowhere to go go on leading me to you. Even through sleepless nights, morning always comes. And every time I think of you, I know that I am still alive.
