
Beneath the baobab’s inverted roots (Touareg version III)
Zin aggwan n taddagt n tezdayt— Tiniriwen n Njau ttefrent, iḍesen d tullas n urɣu summat— Iseḍran sen tḥemmim Sssshhhh—k’weeee—k’woooo. Innan ttin ittusan snt Tiniriwen snt itri tazzit— Kuli n timzida tullast n aytma n tultt n imassan. Illisan n tissilt: "Ili n Tiniriwen ttin Sssshhhh—k’lunnn. Ma tilli n tili n itri tittusan immi?" Amasan n timzida yuskan— Adrar nnis n takla n Kente tissinan. Illis nnis d tissilt n Yoruba snt Hausa ssshhh—fffttthhh— Inna ttin Tiniriwen snt timzida n Sssshhhh—fffttthhh— Tissilt n tinriran tettnadin tamat n tultt n imassan. Tiddi n tafukt: Adinkra n Sankofa: shhhkkk— Gye Nyame: vvvrrrr— Nsoromma: weeeooo— Tigrawla tettnadin s takat n Mami Wata— Tiniriwen tzemmrent, tettnadin tifinaɣ n Timbuktu tuddut. Imɣaren nnan: "Mačči d aɣerfan. D Sssshhhh—mmmrrrgghh—d akal 4." Amḍan n Sssshhhh: Akken imassan d isallen n Sssshhhh— Tili n Tiniriwen tettwaɣel s tidi n Fela— Asadda-s d chk-chk-chk yettwaru iɣerman n tkenni. Arraw ttinin tizmunnin n Goree s shhhiiiing. Amḍan n Sankofa: Ma tzemmrent Tiniriwen, tidda n tenna-sent tettu sssffft ɣer waman— Tessersed fell-asen, iḍarren-ik tḥemmim tawwuri n Lumumba yettwaru— D vvvzzzttt n isallen n Sssshhhh. Tafukt tura: Amasan yexṣa. Dakk-nes kan iḍersen— Mazal ɣer ssuq n Chibok shhh-aaa-kkk. Imeslu ttenṭafen s imeẓẓuɣen: "Tasunt n Tiniriwen d Sssshhhh—kkkrrrssshhh—n tɣawsa n Sankara." Tissili n tmesli: Ssshhhkkk n Sankofa / shhhiiiing n tzemmurt— k’weeee / k’woooo (n ttefra n Tiniriwen)— vvvrrrr / weeeooo (n waman n tlemmast). Tiniriwen n Njau: Timellalt n Sssshhhh tuddut, tettwaɣlen s vvvzzzttt. Takat n Mami Wata: Takat n isallen n Sssshhhh—aaa—kkk (n Atla n tlemmast). Sssshhhh n Akal 4: Anagar n yiwet n yisallen yettwasiggsen ɣer Nok mmmrrrgghh. Tazmilt: Af-d iḍersen n Amasan ɣer waggwan n kṛaḍ n tezdayt. Yal aɣersu nnes d argaz n Tiniriwen n Sankara yettwarna— Sssshhhh—fffllluuuhhh—.

