They never knew why I came back that night barを出たあと 本当の目的へ Crimsyn, your message had called me back “Something important, please come to my place” One year had passed when I knocked on your door 昔のoutlaw姿を想像してた Then cyber lines and mismatched eyes met mine “You were a cowgirl, right?”って笑った You’d built so many worlds behind those screens Cyberな景色に毎日囲まれて You said that cyber style rubbed off on you その方が作る気も湧くかもね Then you smiled, “But this one’s different” 昔の自分を思い出して作ったって You turned the screen around toward me There it was, WANTED DEAD OR ALIVE “Cowgirl Queen,” you said with a grin その呼び方なら悪くない Then you poured the whisky, “Double whisky, right?” もちろん答えは決まってた You slid the controller over to me Play to win, play to win! Let the battle begin, baby Play to win, play to win! Let’s go! A dusty saloon loaded onto the screen double whiskyで飲み比べ勝負 We left those outlaws drunk under the table 次の追手がdoorを蹴り開けた We hit the trail on horseback, trouble on our heels 振り返って投げkiss & wink They froze in place as we gained more ground “Wait… isn’t this just us back then?” Even our faces hung on wanted walls 見覚えのある名前まで並んでた “You really remembered all of this?” “That’s my outlaw girl, still sharp as ever” Cowgirl Queen, riding wild again 追手の足音が背中に迫る Every trick we used came back to life 今度は笑って次の角を曲がる Country gamer girls, one more chase Play to win, play to win! Don’t let ’em catch you, baby Play to win, play to win! Let’s ride! This wasn’t just another game あの日々をちゃんと残してくれた You turned our outlaw past into something new 最初に呼んだ理由がやっとわかった Then FINAL SHOWDOWN flashed across the screen 思わずcontrollerを握り直した Cowgirl Queen, one more round tonight Cyber outlaw right here by my side 昔のtroubleさえ笑って遊べる The screen kept rolling, neither one backed down 過去も今も変わらない二人 Play to win, play to win! Wanted dead or alive, baby Play to win, play to win! One more round! Then my phone lit up beside the game Lassie’s name flashed across the screen “They’re on my trail, I need backup now” “Come get me before they close in” You looked at me, wondering who it was “It’s the leader, Lassie Lady.” “She’s being chased right now” “Crimsyn… she’s living our game right now.”
