[SLOW BURN INTRO – blues-funk minor] [MALE EN] Shopping: bike shop French… because “it looks fast” is not a bike fit. [FEMALE FR] Bonjour. Je peux vous aider? [MALE EN] Yes—please. I want speed *and* knees that still work. [PRE – build] [FEMALE FR] Vous cherchez quel type de vélo? [MALE EN] What kind of bike—road, gravel, city, e-bike… choose your personality. [FEMALE FR] Pour la route, le gravel, la ville, ou un VTT? [MALE EN] Road, gravel, city, or mountain—pick your terrain. [FEMALE FR] Quelle taille? Quelle hauteur? [MALE EN] Size and height—numbers before pain. [CHORUS – DROP 118] [MALE EN] AU VÉLO SHOP—French then English, keep it clean! Frame, gears, brakes—make it sound routine. [FEMALE FR] La taille! [MALE EN] The size! [FEMALE FR] Le cadre! [MALE EN] The frame! [FEMALE FR] Les vitesses! [MALE EN] The gears! [FEMALE FR] S’il vous plaît! [MALE EN] Please! [VERSE 1 – bike types + fit] [FEMALE FR] Je voudrais un vélo de route… ou un gravel. [MALE EN] Road or gravel—speed vs “I also like dirt.” [FEMALE FR] Un vélo de ville, avec porte-bagages. [MALE EN] City bike with a rack—practical and smug. [FEMALE FR] Un VTT, suspension avant ou tout-suspendu? [MALE EN] Hardtail or full suspension—how wild are we getting? [FEMALE FR] Vous voulez essayer la taille M ou L? [MALE EN] Medium or large—my ego says L, my body says “measure.” [FEMALE FR] La selle est trop haute? Trop basse? [MALE EN] Saddle too high or low—adjust it before my legs file a complaint. [FEMALE FR] Le guidon plus haut, plus bas? [MALE EN] Bars higher or lower—comfort vs aero fantasy. [PRE – build (key questions)] [FEMALE FR] Vous roulez combien de kilomètres par semaine? [MALE EN] How many km per week? Enough to justify this purchase… in my mind. [FEMALE FR] Plutôt confort ou performance? [MALE EN] Comfort or performance—my back votes comfort. [FEMALE FR] Vous faites des côtes? [MALE EN] Hills? Yes—against my will. [CHORUS – 118] [MALE EN] AU VÉLO SHOP—French then English, keep it clean! Frame, gears, brakes—make it sound routine. [FEMALE FR] Confort! [MALE EN] Comfort! [FEMALE FR] Performance! [MALE EN] Performance! [FEMALE FR] Réglage! [MALE EN] Adjustment! [FEMALE FR] Essai! [MALE EN] Test ride! [VERSE 2 – parts, accessories, maintenance] [FEMALE FR] Des freins à disque, c’est mieux. [MALE EN] Disc brakes—because stopping is underrated. [FEMALE FR] Une chaîne neuve, une cassette, des pneus. [MALE EN] Chain, cassette, tires—wear items and heartbreak. [FEMALE FR] Chambre à air ou tubeless? [MALE EN] Inner tube or tubeless—easy vs fancy. [FEMALE FR] Une pompe, des démonte-pneus, une rustine. [MALE EN] Pump, tire levers, patch kit—flat-tire survival pack. [FEMALE FR] Un antivol solide. [MALE EN] A strong lock—because bikes are popular… with thieves too. [FEMALE FR] Un casque, des gants, des lunettes. [MALE EN] Helmet, gloves, glasses—look fast, stay alive. [FEMALE FR] Des lumières avant et arrière. [MALE EN] Front and rear lights—be seen, be safe. [FEMALE FR] Un bidon et un porte-bidon. [MALE EN] Bottle and cage—hydration, baby. [FEMALE FR] Une sacoche de selle. [MALE EN] Saddle bag—tiny, but heroic. [BRIDGE – half-time (service desk, funny) ] [FEMALE FR] Vous voulez une révision? Un réglage des vitesses? [MALE EN] Tune-up and gear adjustment—yes, fix my life too if possible. [FEMALE FR] Le freinage, c’est important. [MALE EN] Brakes matter. Agreed. I enjoy being alive. [FEMALE FR] On peut faire une étude posturale. [MALE EN] Bike fitting? Yes—align my body with my dreams. [FEMALE FR] Vous payez comment? [MALE EN] How do I pay? Carefully. [CHANT TAG – back to disco] [FEMALE FR] La selle! [MALE EN] The saddle! [FEMALE FR] Les freins! [MALE EN] The brakes! [FEMALE FR] Les pneus! [MALE EN] The tires! [FEMALE FR] Merci, au revoir! [MALE EN] Thanks, goodbye! [FINAL CHORUS – big] [MALE EN] AU VÉLO SHOP—now you sound like a pro! [FEMALE FR] Vélo de route! [MALE EN] Road bike! [FEMALE FR] Gravel! [MALE EN] Gravel bike! [FEMALE FR] Freins à disque! [MALE EN] Disc brakes! [FEMALE FR] Antivol! [MALE EN] Lock! [FEMALE FR] C’est parfait. [MALE EN] Perfect… now I just need legs.


