It Can't Be Counted [Intro] It can't be… …counted… …these particles… [Verse 1] You can't count the grains of sand they sift right through the fingers… just such… unruly particles… They don't want to be captured, they don't want to be in numbers, they don't want to be "how many"… they want to be… the flow. [Pre-Chorus] And I keep trying… to hold them in my hands… like a prayer… But they just… sing… and run away… [Chorus] It can't be counted… what sifts and pours through… It can't be stopped… what wants to be with the wind… It's not a loss… it's a gift… that something… can be free. [Verse 2] Thoughts are just like that too unruly, tiny, they sift through the night… They don't ask: "is it worth it?", they don't count: "how much is left?" they just… are. And to vanish… is their right. [Bridge] When I stop counting… I begin… to hear. In the sand... the echo of the ocean, in the thought... the song of the future, in the emptiness... the fullness. [Final Chorus] It can't be counted… what sifts and pours through… It can't be stopped… what wants to be free… It's not a loss… it's a prayer… that something… can just… be.... [Hook] can just… be.... Just… be.... Nie da się policzyć [Intro] Nie da się… …policzyć… …tych drobinek… [Verse 1] Nie da się policzyć ziarenek piasku przesypują się przez palce… ot takie… niesforne drobinki… Nie chcą być schwytane, nie chcą być w liczbach, nie chcą być „ile”… chcą być… przepływem. [Pre-Chorus] A ja próbuję… trzymać je w dłoniach… jak modlitwę… Ale one… śpiewają… i uciekają… [Chorus] Nie da się policzyć… co się przesypuje… Nie da się zatrzymać… co chce być z wiatrem… To nie strata… to dar… że coś… może być wolne. [Verse 2] Myśli też są takie niesforne, drobne, przesypują się w nocy… Nie pytają: „czy warto?”, nie liczą: „ile zostało?” po prostu… są. I znikać… mają prawo. [Bridge] Gdy przestanę liczyć… zaczynam… słyszeć. W piasku... echo oceanu, w myśli... śpiew przyszłości, w pustce... pełnie. [Final Chorus] Nie da się policzyć… co się przesypuje… Nie da się zatrzymać… co chce być wolne… To nie strata… to modlitwa… że coś… może po prostu… być.... [Hook] może po prostu… być.... Po prostu… być....
