© AW 𝘼𝙡𝙡 𝙍𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨 𝙍𝙚𝙨𝙚𝙧𝙫𝙚𝙙 (English translation follows Traditional Chinese lyrics.) [Intro] [Verse 1] 落花漫天飛，心事誰來陪 夢裡舊家園，一轉眼都碎 國破山河淚，風吹不撤退 我在這傷痕裡，等一絲新美 [Pre-Chorus] 遠方的故事啊，像詩一樣的長 夢裡我在彷徨，醒來又何妨？ [Chorus] 春風吹過的傷，還在心裡響 故土的呼喚啊，伴夜色蒼茫 殘破的春天裡，何時會發光？ 它是否記得，曾經許下的光 [Interlude] [Verse 2] 萬里江山遠，寂靜如從前 烽火又重燃，心事卻無言 白髮增幾絲，往事像塵煙 還有誰記得，曾經的誓言？ [Pre-Chorus] 遠方的故事啊，像詩一樣的長 夢裡我在彷徨，醒來又何妨？ [Chorus] 春風吹過的傷，還在心裡響 故土的呼喚啊，伴夜色蒼茫 殘破的春天裡，何時會發光？ 它是否記得，曾經許下的光 [Bridge] 風中有誰，輕輕在呼喚 像你從夢裡，慢慢走過來 孤寂的夜，卻開始明白 失落的芬芳，會再回來 [Chorus] 春風吹過的傷，還在心裡響 故土的呼喚啊，伴夜色蒼茫 殘破的春天裡，何時會發光？ 它是否記得，曾經許下的光 [Outro] 等到春風吹回來的時候 你我一起，看那花開滿樓 ------------------------------------------------------------------- Fading Spring, Shattered Realm [Intro] [Verse 1] Falling blossoms fill the sky, who shares this heavy heart of mine? The olden homeland of my dreams, in an instant, splits at the seams. The nation falls, the rivers weep, against the wind my ground I keep. Amidst these scars I stand and pray, for a trace of grace to light the way. [Pre-Chorus] Oh, distant tales of yore, as endless as a poet's lay, In dreams I wander, lost and torn, what matters if I wake today? [Chorus] The wounds kissed by the winds of spring, still deep within my spirit ring. The calling of my native land, joins with the boundless night at hand. Within this shattered spring's embrace, when will the light reveal its face? Does it recall the promised glow, we swore to cherish long ago? [Interlude] [Verse 2] Ten thousand miles of land so vast, as still and silent as the past. The beacon fires ignite again, yet words escape my silent pain. More threads of frost now crown my hair, the past turns into smoky air. Who still remembers to this day, the solemn vows we made to stay? [Pre-Chorus] Oh, distant tales of yore, as endless as a poet's lay, In dreams I wander, lost and torn, what matters if I wake today? [Chorus] The wounds kissed by the winds of spring, still deep within my spirit ring. The calling of my native land, joins with the boundless night at hand. Within this shattered spring's embrace, when will the light reveal its face? Does it recall the promised glow, we swore to cherish long ago? [Bridge] Who lingers softly in the breeze, calling out with gentle ease? As if you stepped out from a dream, walking slowly in the gleam. The lonely night begins to learn, That faded fragrances will return. [Chorus] The wounds kissed by the winds of spring, still deep within my spirit ring. The calling of my native land, joins with the boundless night at hand. Within this shattered spring's embrace, when will the light reveal its face? Does it recall the promised glow, we swore to cherish long ago? [Outro] Wait until the breath of spring returns upon the breeze, Together, we will watch the blossoms fill the balconies. © AW 𝘼𝙡𝙡 𝙍𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨 𝙍𝙚𝙨𝙚𝙧𝙫𝙚𝙙
