© AW 𝘼𝙡𝙡 𝙍𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨 𝙍𝙚𝙨𝙚𝙧𝙫𝙚𝙙 (English translations are below.) [Intro] 靜。動。詠春。 [Verse 1] 微塵在光影中 慢慢飄散 木人樁上記錄著 多少的汗 呼吸之間 眼神銳利一閃 守中用中 腳步穩如泰山 [Pre-Chorus] 連消帶打 順著水流 黐手化解 所有的愁 不退不避 剛柔並求 這股暗流 絕不低頭！ [Chorus] 這是詠春 破風的拳！ 寸勁爆發 就在剎那之間！ 無堅不摧 是我不屈的魂 立地頂天 傳承武道之巔！ 喝！哈！ [Verse 2] 連環快拳 疾如閃電 步伐靈活 步步生蓮 短橋窄馬 內有乾坤 以靜制動 氣定神閒 [Pre-Chorus] 連消帶打 順著水流 黐手化解 所有的愁 不退不避 剛柔並求 這股暗流 絕不低頭！ [Chorus] 這是詠春 破風的拳！ 寸勁爆發 就在剎那之間！ 無堅不摧 是我不屈的魂 立地頂天 傳承武道之巔！ [Bridge] 萬法皆空... 唯快不破... 世人看招式，我見風的骨。 放空心思 聽風的軌跡 將狂暴的力量 化作無形 守住初心 才是最終的勝利！ [Guitar and Guzheng Epic Solo] [Chorus] 這是詠春 破風的拳！ 寸勁爆發 就在剎那之間！ 無堅不摧 是我不屈的魂 立地頂天 傳承武道之巔！ [Outro] 收勢。歸一。 這，就是詠春。 -------------------------------------------------------------------- Wing Chun: Formless Wind (詠春・破風) [Intro] Stillness. Motion. Wing Chun. [Verse 1] Motes of dust drift slowly through the light and shadow, The Wooden Dummy bears the testament of countless drops of sweat. Between breaths, a razor-sharp glint flashes in the eye, Guard the centerline, command the centerline—a stance as unshakable as Mount Tai. [Pre-Chorus] Block and strike as one, flowing like the river's current, Chi Sao (Sticky Hands) neutralizes all incoming adversity. Neither retreating nor evading, mastering both the hard and the soft, This rising undercurrent shall never yield! [Chorus] This is Wing Chun—the fist that shatters the wind! The One-Inch Punch explodes in a single fraction of a second! Indomitable and all-conquering, this is my unyielding soul, Feet rooted to the earth, crown touching the heavens—inheriting the pinnacle of the Martial Way! Heh! Hah! [Verse 2] Chain punches striking swift as lightning, Footwork agile and fluid, blossoming like lotuses with every step. Short bridge and narrow stance, yet concealing the cosmos within, Conquering motion with stillness, spirit composed and breath serene. [Pre-Chorus] Block and strike as one, flowing like the river's current, Chi Sao (Sticky Hands) neutralizes all incoming adversity. Neither retreating nor evading, mastering both the hard and the soft, This rising undercurrent shall never yield! [Chorus] This is Wing Chun—the fist that shatters the wind! The One-Inch Punch explodes in a single fraction of a second! Indomitable and all-conquering, this is my unyielding soul, Feet rooted to the earth, crown touching the heavens—inheriting the pinnacle of the Martial Way! [Bridge] All forms are void... only speed remains unbroken... The world observes the technique, yet I see the very bones of the wind. Empty the mind, listen to the trajectory of the gale, Dissolving ferocious power into formless nothingness. Guarding the true, original heart—that is the ultimate victory! [Guitar and Guzheng Epic Solo] [Chorus] This is Wing Chun—the fist that shatters the wind! The One-Inch Punch explodes in a single fraction of a second! Indomitable and all-conquering, this is my unyielding soul, Feet rooted to the earth, crown touching the heavens—inheriting the pinnacle of the Martial Way! [Outro] Close the stance. Return to the One. This, is Wing Chun. © AW 𝘼𝙡𝙡 𝙍𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨 𝙍𝙚𝙨𝙚𝙧𝙫𝙚𝙙
