Новая сказка / A New Fairy Tale

Давай проснёмся в новой сказке И всё опять начнём сначала; Пусть новые зажгутся краски И прошлых бед, как не бывало. Пусть всё, чем мы когда-то были, Прольётся в мир негромким эхом, А мы в искринках звёздной пыли Вновь оживём в раскатах смеха. Уйдём от прошлых ожиданий, Сумеем новому раскрыться Сотрём надуманные грани, Родные распознаем лица. И станем ярче, звонче, лучше, Хоть наша суть и неизменна; Отыщем в сердце солнца лучик, И свет подарим всей вселенной. ------------------------------------------------ Let's wake up in a new fairy tale And start everything from the beginning again; Let new colors ignite And past troubles be as though they never were. Let all that we once were Pour into the world as a quiet echo, And we, in sparkles of stardust, Will come alive again in peals of laughter. We'll leave behind past expectations, We'll manage to open up to the new, We'll erase invented boundaries, We'll recognize familiar faces. And we'll become brighter, more resonant, better, Though our essence remains unchanged; We'll find a ray of sunlight in our heart, And give light to the entire universe.