Lyrics by @sakisongs A KIMI Song about a person she can't forget! It's something between alternative j-rock, glitch ambient and classical. ---- [Verse 1] 駅の前で In front of the station Your hand in my hand 振り返った顔が The way you turned back まだ胸の奥で動いてる It’s still moving somewhere inside me 笑った時の癖まで Even that little way you laughed 消えずに残ってる It just stayed there なんでもなかった夜が A night that meant nothing 今じゃ戻れない時間みたい Feels like a time I can’t return to anymore [Pre-Chorus] 名前を呼ぶと When I say your name 少しだけ息が詰まる My breath catches a little 忘れたと思っても Even when I think I forgot まだ残ってる It’s still there あの時の空気が The air from that moment ずっと耳の奥で鳴ってる Keeps ringing in my head 君の気配だけ Only the sense of you 離れない Won’t leave me [Chorus] Unforgettable Unforgettable 忘れられない I can’t forget Unforgettable 君のまま You’re still the same in me Unforgettable まだここにいる You’re still here My heart says it was you It was you [Verse 2] 買い物袋を The shopping bag ぶら下げた帰り道 Swinging on the way home くだらない話で We joked about nothing 笑ってたのに Laughing like idiots ふいに黙って Then suddenly quiet 目が合った瞬間 When our eyes met 言葉より先に Before anything was said 全部伝わった I already knew [Pre-Chorus] 名前を呼ぶと When I say your name 少しだけ息が詰まる My breath catches a little 忘れたと思っても Even when I think I forgot まだ残ってる It’s still there あの時の空気が The air from that moment ずっと耳の奥で鳴ってる Keeps ringing in my head 君の気配だけ Only the sense of you 離れない Won’t leave me [Chorus] Unforgettable Unforgettable 忘れられない I can’t forget Unforgettable 君のまま You’re still the same in me Unforgettable まだここにいる You’re still here My heart says it was you It was you [Bridge] もしも遠くにいても Even if you’re far away If I close my eyes If I close my eyes 耳の奥で In the back of my ears 君の声がまだ残ってる Your voice is still there 会えない tonight Can’t see you tonight それでも息ができるのは But I can still breathe because あの日の続きが The rest of that day まだ胸に残ってる Is still stuck in my chest [Final Chorus] Unforgettable Unforgettable 忘れられない I can’t forget Unforgettable 君のまま You’re still the same Unforgettable 終わらない It doesn’t end My heart says it was you Unforgettable 忘れられない I can’t forget ---- EN Translation: [Verse 1] In front of the station Your hand in my hand The face you turned back with Is still moving somewhere inside my chest Even the little habit you had when you laughed Still remains without fading A night that meant nothing Feels like a time I can’t return to anymore [Pre-Chorus] When I say your name My breath catches a little Even when I think I forgot It’s still there The air from that moment Keeps ringing in the back of my mind Only the sense of you Won’t leave me [Chorus] Unforgettable I can’t forget Unforgettable You remain as you were Unforgettable You’re still here My heart says it was you [Verse 2] The shopping bag Swinging on the way home With stupid little conversations We were laughing Then suddenly quiet The moment our eyes met Before any words Everything was understood [Pre-Chorus] When I say your name My breath catches a little Even when I think I forgot It’s still there The air from that moment Keeps ringing in my head Only the sense of you Won’t leave me [Chorus] Unforgettable I can’t forget Unforgettable You remain as you were Unforgettable You’re still here My heart says it was you [Bridge] Even if you’re far away If I close my eyes Your voice is still there In the back of my ears Can’t see you tonight But I can still breathe because The rest of that day Is still stuck in my chest [Final Chorus] Unforgettable I can’t forget Unforgettable You remain as you were Unforgettable It doesn’t end My heart says it was you Unforgettable I can’t forget
