AIR ON Y は、かつて自身が活動していたバンドの楽曲を、現在の視点で再構築するプロジェクトです。 "No More Love for Dying" のオリジナルは 1998年頃制作されました。 ■Lyrics What did you say a little while ago? I was listening to the ocean I held you close and stood there on the deck You whispered, “I don’t fear death together” You gaze into my eyes Lost in the story I gaze into my eyes In your eyes No one can reach us here This time, this time… no more For dying, no more love tonight Never say it again, not tonight The effect of love has yet to be known On this vast ocean, this time Did you sleep well? And I… did I sleep well... A lot of people have some homework We have a lot of homework too I called you and stood there on the deck I held you so that I might not miss you Everyone shed tears Lost in the story Over that story for everyone No one can watch us here This time, this time… no more No more love for dying tonight We’re ready to fly away tonight The effect of love has yet to be known On this vast ocean, this time Did you sleep well? And I… did I sleep well... For dying, no more love tonight Never say it again, not tonight The effect of love has yet to be known On this vast ocean, this time No more love for dying tonight For dying, no more love... For dying… ■歌詞 さっき、何て言ったんだい 僕は海の音を聞いていたんだ デッキの上で君を抱き寄せて 君は「一緒なら死ぬのも怖くない」と言ったんだね 君は僕の目を見つめる 物語に迷い込むみたいに 僕は君の瞳に映る僕を見ていた ここには誰も届かない 今度こそ もう 今夜はもう、 死ぬための愛はいらない 二度と言わないで 今夜だけは 愛が何を変えるのか まだ誰にもわからない この広い海の上で 君はよく眠れた？ 僕は...よく眠れていたのかな 誰もが何かを残したままだ 僕たちにも残したものがある 君を呼んで またデッキに立った 失わないように抱きしめた 誰もがあの物語に涙した 物語の中に迷いながら でもここでは誰も僕たちを見ていない 今度こそ もう 今夜はもう、 死ぬための愛はいらない このまま飛び立つ覚悟ならある 愛が何を変えるのか まだ誰にもわからない この広い海の上で 君はよく眠れた？ 僕は…よく眠れていたのだろうか 今夜はもう、 死ぬための愛はいらない 二度と言わないで 今夜だけは 愛が何を変えるのか まだ誰にもわからない この広い海の上で 今夜はもう、 死ぬための愛はいらない 死ぬための愛なんて…
