In the scenery of my repetitive days The things that should be right there Are suddenly gone, just an empty space Now, how did that happen? "Nothing lasts forever in this world" Or so someone famous once said But isn't it okay to miss a thing or two? It hasn't vanished—I just need to look for it. I’ve lost it all! My pens, my watch, my wallet too "You’re so forgetful," is all I ever hear I’ve lost it all! Precious memories and even my friends Tell me, what’s the point of living anyway? Where did you go, my darling "thing"? As years pile up, staying whole is a rarity Before I knew it, my circles faded away What a waste of a life. "There’s no such thing as 'absolute' even in the afterworld" Supposedly, the God of Hades said so Forgive me for being a bit rebellious But I will find it—I swear I absolutely will! I’ve lost it all! My keys, my bag, my lunchbox too Can this forgetfulness ever be cured? I’ve lost it all! My morals and my ethics as a human The meaning of life... is somewhere else entirely! I’ve lost it all! My pens, my watch, my wallet too "You’re so forgetful..." honestly, who cares anymore? I’ve lost it all! Yes, even that peerless spark of hope But I can still find a reason to live! Finally found them—this, that, and everything I won’t lose them again, my precious treasures We’re only human, after all, it can’t be helped Let's just be careful... as much as we can. (日本語訳) 「なくしちゃった！」 繰り返す日常の景色に 変わらずあるソレが 気づいたらもぬけの殻 どうしてだ？ 永遠なんてこの世にはない 世界の誰かが仰ってました 少しばかりなくてもいいじゃない 消えてはいない 探せばいい なくしちゃった！ ペンも時計もお財布も 忘れっぽいってよく言われます なくしちゃった！ 大事な思い出も友達も 生きる意味って何なんだろう 何処に行ったか 愛するアレよ 歳を重ねりゃ常在がレアよ 気づいたら人交もなくなった 生き損だ 絶対なんてあの世にもない 黄泉の神様が仰ったそうな それに反するようで悪いけど 見つけ出すよ 絶対に なくしちゃった！ カギもバッグもお弁当も 忘れっぽいって直せるのかな？ なくしちゃった！ 人としての道徳も倫理も 生きる意味って所ちゃうよ なくしちゃった！ ペンも時計もお財布も 忘れっぽいって･･･ もうよくない？ なくしちゃった！ そう 絶世の希望も 生きる意味って見い出せるんだよ やっと見つけた アレもソレも もうなくさない 大切なモノよ 人間だからね 仕方ないね 気をつけようね なるべくね
