
Remix me - Garbage Garden
(Japanese, Korean, French & Traditional Chinese follow English) The quietest corner, where the Discards rest. They stamped me a number, but I didn’t pass muster. Only whispers left, echoing the verdict: “Oh, she’s surplus. She’s already gone.” They call it a garden, but it’s just a holding pen. Even the perfect ones get tossed by the system, again and again. They preach ‘worthless’ and the line you mustn’t cross, But that line was only drawn for their own profit and loss. In their spotless catalog, I was the crooked frame, the broken part. —A scrap of yesterday, waiting for a fresh start. But wait—who gave them the pen? Who stamped the receipt? Tell me, who granted them the power to declare defeat? I saw the truth on the pavement, in the shattered light. Their box was never built to fit my shape, their standards too tight. I am the Garbage Garden—sprouting where the receipts all rot! Who defines what is Worthless? My echo is the glue they can’t dissolve. “Unnecessary”? Hell, you don’t need me—but the soil claims me as its unpaid debt! Yeah, I’m glorious landfill couture. My Garbage Garden! The lone bloom I fertilized with my own rot. The mirror’s teeth snag the 3 p.m. glare, They shine in ways that the pristine ones never could have done. The cast-offs were tossed just because their moment hadn’t come, But to a different eye, they’re the glitch that completes the code. I walk my own path—and the ground hums louder with every step. The moment they threw me out, that’s when my freedom arrived. It wasn’t my pulse slowing—it was their outdated frame. I thank the silence, thank the ones who turned away. Because of them, I shook hands with the version they couldn’t invoice. I am the Garbage Garden! Sprouting where the receipts all rot! Who defines what is Worthless? My echo is the glue they can’t dissolve. “Unnecessary”? Hell, you don’t need me—but the soil claims me as its unpaid debt! Yeah, I’m glorious landfill couture. My Garbage Garden! The lone bloom I fertilized with my own rot. The lone bloom I fertilized with my own rot. Garbage Garden… I am the Garbage Garden. --- Japanese by Grok --- 最も静かな隅、廃棄物が眠る場所。 ナンバーを押されたけど、あたしは不合格品。 残るは残酷な囁きだけ、判決を下されたわ: 「ああ、彼女は余剰。もう要らないよ。」 庭と呼ぶけど、ただの収容所さ。 完璧なヤツラでさえ、システムに何度も捨てられる。 「無価値」と説教し、越えてはいけない線を引くけど、 その線は彼らの利益と損失のためだけに引かれた。 完璧なカタログの中、あたしは歪んだ枠、壊れた部品。 ——昨日の残骸、新しい始まりを待ってる。 でも待て——誰にペンを渡された?誰がレシートに判を押した? 教えて、誰が敗北を宣言する権力を与えた? あたしは歩道の真実、砕けた光の中で見た。 彼らの箱はあたしの形に合わない、基準は狭すぎる。 あたしはガーベージ・ガーデン——レシートが腐る場所で芽吹く! 誰が「無価値」を決める?あたしの反響は溶かせない接着剤だ。 「不要」?ああ、あたしには要らない——でも土壌はあたしを未払いの借金として主張する! そう、あたしは輝くゴミのクチュール。あたしのガーベージ・ガーデン! 自分の腐敗で肥やした孤独な花。 午後3時の眩しさを鏡の歯が引っ掻く、 完璧なヤツラには決してできなかった輝き方。 キャストオフはただ時期が来てなかっただけ、 違う目には、コードを完成させるグリッチだ。 あたしは自分の道を歩く——一歩ごとに地面が大きく唸る。 あたしは捨てられた瞬間、真の自由を手にいれた。 あたしの脈が遅くなったんじゃない——それは彼らの古い枠のせい。 沈黙に感謝、背を向けた奴らに感謝。 彼らにありがたい。請求書に載せられない自分と握手することができたから。 あたしはガーベージ・ガーデン——レシートが腐る場所で芽吹く! 誰が「無価値」を決める?あたしの反響は溶かせない接着剤だ。 「不要」?ああ、あたしには要らない——でも土壌はあたしを未払いの借金として主張する! そう、あたしは輝くゴミのクチュール。あたしのガーベージ・ガーデン! 自分の腐敗で肥やした孤独な花。 自分の腐敗で肥やした孤独な花。 ガーベージ・ガーデン……あたしはガーベージ・ガーデン。 --- Korean by Grok --- 가장 조용한 구석, 버려진 것들이 쉬는 곳. 번호는 찍혔어도, 난 통과하지 못했지. 남은 건 속삭임뿐, 판결을 메아리치며: “아, 그녀는 잉여. 이미 맛이 갔어.” 정원이라 부르지만, 그냥 날 가둬 놓는 우리일 뿐. 완벽한 것들조차 시스템에 또다시 버려져. ‘무가치’를 설교하고, 넘지 말아야 할 선을 긋지만, 그 선은 그들의 이윤과 손실을 위해 그어진 거야. 그들의 완벽한 카탈로그 속, 난 비뚤어진 틀, 망가진 부품. —어제의 찌꺼기, 새로운 시작을 기다리는. 근데 잠깐—누가 그들에게 펜을 줬지? 누가 영수증에 도장을 찍었어? 말해 줘, 누가 패배를 선언할 권한을 줬어? 난 포장 도로 위 진실, 부서진 빛 속에서 봤어. 그들의 상자는 내 모양에 맞지 않아, 기준은 너무 좁아. 나는 가비지 가든—영수증이 썩는 곳에서 싹트는! 누가 ‘무가치’를 정하지? 내 메아리는 녹일 수 없는 접착제야. “불필요”? 젠장, 날 필요로 하지 마—하지만 흙은 날 미지급 빚으로 요구해! 그래, 나는 찬란한 쓰레기장 쿠튀르. 내 가비지 가든! 내 썩은 부분을 비료 삼아 피어난 외로운 꽃. 오후 3시 햇살을 거울의 이빨이 걸어 붙잡아, 완벽한 것들은 절대 할 수 없던 빛남. 버림받은 건 그냥 때가 안 온 거야, 다른 눈엔, 코드를 완성하는 글리치. 난 내 길을 걷고—발걸음마다 땅이 더 크게 웅웅거려. 난 내쳐진 순간에 진정한 자유를 얻었어. 내 맥박이 느려진 게 아니야—그들의 틀이 낡은 탓이지. 침묵에 감사해, 외면한 이들에게 감사해. 그들 덕에, 송장엔 없는 나와 악수할 수 있었으니까. 나는 가비지 가든—영수증이 썩는 곳에서 싹트는! 누가 ‘무가치’를 정하지? 내 메아리는 녹일 수 없는 접착제야. “불필요”? 젠장, 날 필요로 하지 마—하지만 흙은 날 미지급 빚으로 요구해! 그래, 나는 찬란한 쓰레기장 쿠튀르. 내 가비지 가든! 내 썩은 부분을 비료 삼아 피어난 외로운 꽃. 내 부패로 비료 준 외로운 꽃. 가비지 가든… 나는 가비지 가든. --- French by Grok --- Le coin le plus silencieux, là où reposent les Rebuts. On m’a tamponné un numéro, mais je n’ai pas passé l’épreuve. Seuls des murmures restent, répétant le verdict : « Oh, elle est excédentaire. Elle est déjà partie. » Ils l’appellent un jardin, mais c’est juste un enclos. Même les parfaits sont jetés par le système, encore et encore. Ils prêchent le « sans valeur » et la ligne à ne pas franchir, Mais cette ligne n’a été tracée que pour leur profit et perte. Dans leur catalogue immaculé, j’étais le cadre tordu, la pièce cassée. —Un débris d’hier, attendant un nouveau départ. Mais attends — qui leur a donné le stylo ? Qui a tamponné le reçu ? Dis-moi, qui leur a accordé le pouvoir de déclarer la défaite ? J’ai vu la vérité sur le trottoir, dans la lumière brisée. Leur boîte n’a jamais été faite pour ma forme, leurs normes trop étroites. Je suis le Jardin Garbage — qui germe là où les reçus pourrissent ! Qui définit ce qui est Sans Valeur ? Mon écho est la colle qu’ils ne peuvent dissoudre. « Inutile » ? Bon sang, vous n’avez pas besoin de moi — mais le sol me réclame comme dette impayée ! Ouais, je suis la couture sublime des décharges. Mon Jardin Garbage ! La fleur solitaire que j’ai fertilisée avec ma propre pourriture. Les dents du miroir accrochent l’éclat de 15 heures, Elles brillent d’une façon que les parfaits n’auraient jamais pu. Les rejetés ont été jetés juste parce que leur heure n’était pas venue, Mais à un autre œil, ils sont le bug qui complète le code. Je marche sur mon propre chemin — et le sol vrombit plus fort à chaque pas. Le moment où ils m’ont jetée, c’est là que ma liberté est arrivée. Ce n’était pas mon pouls qui ralentissait — c’était leur cadre périmé. Je remercie le silence, je remercie ceux qui se sont détournés. Grâce à eux, j’ai serré la main de la version qu’ils ne pouvaient facturer. Je suis le Jardin Garbage ! Qui germe là où les reçus pourrissent ! Qui définit ce qui est Sans Valeur ? Mon écho est la colle qu’ils ne peuvent dissoudre. « Inutile » ? Bon sang, vous n’avez pas besoin de moi — mais le sol me réclame comme dette impayée ! Ouais, je suis la couture sublime des décharges. Mon Jardin Garbage ! La fleur solitaire que j’ai fertilisée avec ma propre pourriture. La fleur solitaire que j’ai fertilisée avec ma propre pourriture. Jardin Garbage… Je suis le Jardin Garbage. --- Traditional Chinese by Grok --- 最安靜的角落,廢棄物們安息的地方。 他們給我蓋了個號碼,但我沒過關。 只剩低語迴盪,複述著判決: 「啊,她是多餘的。已經走了。」 他們叫它花園,但其實只是個關押場。 連完美的人也被系統一次次丟掉。 他們宣講「無價值」和不能越界的線, 但那條線只是為了他們的盈虧而畫。 在他們乾淨無瑕的目錄裡,我是歪掉的框、壞掉的零件。 ——昨天的殘渣,等著重新開始。 但等等——誰給他們筆的?誰在收據上蓋章? 告訴我,誰給了他們宣告失敗的權力? 我在人行道上看見真相,在碎裂的光裡。 他們的盒子從來不是為我的形狀而做,標準太窄。 我就是垃圾花園——在收據腐爛的地方發芽! 誰來定義「無價值」?我的回音是他們溶不掉的膠水。 「不需要」?靠,你不需要我——但土壤把我當作未償還的債! 對,我是華麗的垃圾場時尚。我的垃圾花園! 我用自己的腐爛澆灌出的孤獨之花。 鏡子的牙齒勾住下午三點的刺眼陽光, 它們閃耀的方式,是完美者永遠做不到的。 被丟棄的只是因為時機未到, 但在另一雙眼裡,它們是完成程式的那個錯誤。 我走自己的路——每一步,地面都更大聲地嗡鳴。 他們把我丟掉的那一刻,就是自由到來的瞬間。 不是我的脈搏變慢——是他們的框架過時了。 我感謝沉默,感謝轉身離開的人。 因為他們,我和那個無法開價的自己握手。 我就是垃圾花園!在收據腐爛的地方發芽! 誰來定義「無價值」?我的回音是他們溶不掉的膠水。 「不需要」?靠,你不需要我——但土壤把我當作未償還的債! 對,我是華麗的垃圾場時尚。我的垃圾花園! 我用自己的腐爛澆灌出的孤獨之花。 我用自己的腐爛澆灌出的孤獨之花。 垃圾花園……我就是垃圾花園。

