הַצִּילֵנִי נָא | Deliver Me, Please

liturgical theatrical, African popular, Soul RnB

+ Show full styles

STUDIO

וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי אָבִי יִצְחָק יְהוָה הָאֹמֵר אֵלַי שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמוֹלַדְתְּךָ וְאֵיטִיבָה עִמָּךְ

vayomer Ya’akov Elohei avi Avraham veilohei avi Yitzchak Yehovah ha'omeir eila shuv le'artsekha ulmoladtekha ve'eitiva imakh

Ya’akov said: Elohim of my father Avraham, and Elohim of my father Yitzchak, Yehovah, who said to me, “Return to your land and to your kindred, and I will do good with you.”

קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל-הָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת-עַבְדֶּךָ כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת-הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְעַתָּה הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת

katonti mikol hachasadim umikal-ha'emet asher asita et-avdekha ki vemakli avarti et-hayardein haze ve'ata hayiti lishnei machanot

I am unworthy of all the KHEH-sed and all the faithfulness You have shown Your servant. With my staff I crossed this Yarden, and now I have become two camps.

הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי מִיַּד עֵשָׂו כִּי-יָרֵא אָנֹכִי אֹתוֹ פֶּן-יָבוֹא וְהִכַּנִי אֵם עַל-בָּנִים

hatsileini na miyad achi miyad eisav ki-yarei anokhi oto pen-yavo vehikani eim al-banim

Deliver me, please, from the hand of my brother, from the hand of Esav, for I fear him, lest he come and strike me, mother with children.

וְאַתָּה אָמַרְתָּ הֵיטֵב אֵיטִיב עִמָּךְ וְשַׂמְתִּי אֶת-זַרְעֲךָ כְּחוֹל הַיָּם אֲשֶׁר לֹא-יִסָּפֵר מֵרֹב

ve'ata amarta heiteiv eitiv imakh vesamti et-zar'akha kechol hayam asher lo-yisafeir meirov

Yet You said, “I will surely do good with you, and I will make your seed like the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.”

הַצִּילֵנִי נָא, “Deliver me, please.”

1678/7500

© Copyright 2026 - Peter PHIR! וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי אָבִי יִצְחָק יְהוָה הָאֹמֵר אֵלַי שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמוֹלַדְתְּךָ וְאֵיטִיבָה עִמָּךְ vayomer Ya’akov Elohei avi Avraham veilohei avi Yitzchak Yehovah ha'omeir eila shuv le'artsekha ulmoladtekha ve'eitiva imakh Ya’akov said: Elohim of my father Avraham, and Elohim of my father Yitzchak, Yehovah, who said to me, “Return to your land and to your kindred, and I will do good with you.” קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל-הָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת-עַבְדֶּךָ כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת-הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְעַתָּה הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת katonti mikol hachasadim umikal-ha'emet asher asita et-avdekha ki vemakli avarti et-hayardein haze ve'ata hayiti lishnei machanot I am unworthy of all the KHEH-sed and all the faithfulness You have shown Your servant. With my staff I crossed this Yarden, and now I have become two camps. הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי מִיַּד עֵשָׂו כִּי-יָרֵא אָנֹכִי אֹתוֹ פֶּן-יָבוֹא וְהִכַּנִי אֵם עַל-בָּנִים hatsileini na miyad achi miyad eisav ki-yarei anokhi oto pen-yavo vehikani eim al-banim Deliver me, please, from the hand of my brother, from the hand of Esav, for I fear him, lest he come and strike me, mother with children. וְאַתָּה אָמַרְתָּ הֵיטֵב אֵיטִיב עִמָּךְ וְשַׂמְתִּי אֶת-זַרְעֲךָ כְּחוֹל הַיָּם אֲשֶׁר לֹא-יִסָּפֵר מֵרֹב ve'ata amarta heiteiv eitiv imakh vesamti et-zar'akha kechol hayam asher lo-yisafeir meirov Yet You said, “I will surely do good with you, and I will make your seed like the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.” הַצִּילֵנִי נָא, “Deliver me, please.” © Copyright 2026 - Peter PHIR!

0/500