原曲 https://suno.com/song/39c203c5-f6ee-4bc8-9d01-be37c62e114f [Verse] 闇に閉ざされた 小さな影 足跡は消えぬ 悲しみの跡 [Prechorus] 誰も知らぬ声 心の奥で 燃え上がる炎 胸に秘めて [Chorus] 断たれた日々を 今も抱きしめ 涙は冷たく 頬を伝うけど 奪われたものを 奪い返すため 矢に込めた想い 胸の奥で [Verse] 誓うこの夜に 迷いはなく 運命の鎖を 討ち抜くのだ [Prechorus] 痛みも悲しみも 力に変えて 恐れず前へ 進むだけさ [Chorus] 炎と影を抱きしめ 震える足で進む 孤独な道でも まだ消えない灯 心を裂く悲しみも この胸に残して 復讐の果てにじゃなく 生きる意味を探す 【bridge] 闇を刺し射抜く矢のごとく 生き抜く私 愛を知るその日まで 止まらない [finalChorus] 炎と影を抱きしめ 震える足で進む 孤独な道でも まだ消えない灯 心を裂く悲しみも この胸に残して 復讐の果てにじゃなく 生きる意味を探す [Outro] 断たれた日々を 今も抱きしめ 涙は冷たく 頬を伝うけど 奪われたものを 奪い返すため 矢に込めた想い 胸の奥で English Translation↓ [Verse 1] A small shadow sealed within the dark Footsteps remain—traces of sorrow that won’t fade [Pre-Chorus] A voice no one knows, deep within my heart A rising flame I keep hidden in my chest [Chorus] I still hold close the days that were cut away Though cold tears run down my cheeks To take back what was stolen from me I place my feelings upon an arrow, deep in my heart [Verse 2] On this night of oath, I have no doubt I will pierce the chains of fate [Pre-Chorus] Turning pain and grief into strength I simply move forward without fear [Chorus] Embracing flame and shadow, I walk on trembling legs Even on this lonely road, The light has not yet gone out The sorrow that tears my heart apart I keep within this chest Not for the sake of revenge, But to search for a reason to live [Bridge] Like an arrow that pierces through the dark, I will survive Until the day I come to know love, I will not stop [Final Chorus] Embracing flame and shadow, I walk on trembling legs Even on this lonely road, The light has not yet gone out The sorrow that tears my heart apart I keep within this chest Not for the sake of revenge, But to search for a reason to live [Outro] I still hold close the days that were cut away Though cold tears run down my cheeks To take back what was stolen from me I place my feelings upon an arrow, deep in my heart
