[Intro: Chipped 8-bit game-start noise, retro cartridge insertion sound effects, leading into a slow minimalist synthetic beat] Push the power. Screen flashes red and blue. Here we go again, again and again... [Verse 1: Hypnotic low-end bassline, rhythmic blips and menu-selection sound effects sequenced to the 128 BPM groove] テレビの前に座り込んで ノートを開いて 鉛筆を握る 画面に並ぶ あの ひと文字 間違えたら すべてが消える 「に」と「て」 見間違えないように 「め」と「ぬ」 慎重に打ち込んで カーソルが動く ドキドキのカウントダウン 最後の「や」を押して、ボタンをホールド [Bridge: Sudden micro-sampled victory chime, 8-bit lasers, stuttering electronic elements building up high tension] じゅもんが ちがいます? いや、大丈夫! お帰り、勇者。さあ、冒険の続きだ! [Chorus: Exploding upbeat minimal techno, four-on-the-floor kick, heavily vocoded robotic main vocals looping the spell] Nitoteyokuriremenohahemimebokomehesohoya 何度間違えたって いいじゃない Nitoteyokuriremenohahemimebokomehesohoya 人生だってさ いつでもリスタート セーブデータが消えたって じゅもんさえあれば やり直せるさ 肩の力抜いて 気楽に行こうぜ Press Start to Play! [Drop: Intense micro-sampling instrumental section, chopped and glitched 8-bit sounds, driving techno synthesizer groove] Ni-To-Te-Yo! Ku-Ri-Re-Me! No-Ha-He-Mi! Me-Bo-Ko-Me-He-So-Ho-Ya! [Verse 2: Stripped-back driving minimal bass loop, crisp electronic hi-hats, clear conversational vocal delivery] あの頃の僕らは知っていた 全滅したって 王様の前に戻るだけ 経験値は裏切らない 持てるゴールドが半分になるだけさ 今の僕らも 大して変わらない 失敗したって ゲームオーバーじゃない 一歩進んで またコマンドを選べばいい 戦う? 逃げる? それとも、一休み? [Chorus: Full energy minimal techno return, loud vocoder effects layer, euphoric retro game synthesizers soaring] Nitoteyokuriremenohahemimebokomehesohoya 何度間違えたって いいじゃない Nitoteyokuriremenohahemimebokomehesohoya 人生だってさ いつでもリスタート セーブデータが消えたって じゅもんさえあれば やり直せるさ 肩の力抜いて 気楽に行こうぜ Press Start to Play! [Outro: Minimalist beats gradually fading out, echoey robotic vocal trails, ending with a lo-fi hardware power-down click] Ni... To... Te... Yo... 何度だって、やり直せるさ。


