風の旋律（Where the Wind Sings）

古い石畳を　朝の光がなぞる 記憶の隙間に　あの日の声が響く 港の空は　霧に溶けてゆく 静かに始まる　一日の序章 すれ違う人の　笑顔も痛みも 風がやさしく　連れてくる 風の旋律が　胸に降るよ 遠い景色も　今ここにある 君と歩いた　あの坂道で 心がまた　旅をはじめる 図書館の奥で　ページめくるたび 知らない街のこと　少しだけ近くなる 鐘の音さえも　歌のように聞こえて 名前のない想いが　輪郭を持つ 見慣れた地図の　余白に描こう 過ぎた時間の　余韻たちを 風の旋律が　胸に降るよ 忘れかけてた　願いを連れて 君が笑った　午後の静けさに 心がまた　旅をはじめる 風の旋律が　今もここに 消えない記憶を　そっと結ぶ ======================= English Version Lyrics ======================= Morning light traces the old stone road A voice from that day echoes in the gaps of memory The harbor sky melts into the fog A quiet prelude to a new day begins The smiles and sorrows of strangers Are gently carried by the wind A melody of wind falls on my heart Even distant scenes feel close now On the hillside we once walked My heart begins to travel again In the library’s hush, turning page by page This unknown city feels a bit nearer Even the bells ring like a song And unnamed feelings take shape Let me draw on the blank of a familiar map The echoes of time that’s passed A melody of wind falls on my heart Bringing back forgotten wishes In the quiet afternoon when you smiled My heart begins to travel again The melody of wind is still here Gently binding the memories that never fade *Note: This is a lyrical adaptation, not a literal translation.*