~~••~~••~~••~~••~~~~••~~••~~••~~••~~~~••~~••~~••~~••~~~~••~~••~~••~~••~~••~~••~~••~~••~~ Trigger Warning Diese Inhalte behandeln schwere Themen wie psychische Gewalt, Missbrauch, Mobbing, Depression, Angst, Suizidgedanken und ähnliche Belastungen. Du bist nicht allein. Hilfe findest du hier: These contents deal with heavy topics such as psychological abuse, sexual abuse, bullying, depression, anxiety, suicidal thoughts, and similar distressing experiences. You are not alone. Help is available here: Telefonnummern für akute Hilfe: Deutschland: 0800‑1110111 / 0800‑1110222 Österreich: 142 / Schweiz: 143 USA: 988 International Crisis Lines: https://www.iasp.info/resources/Crisis_Centres/ "Es ist okay, Hilfe zu suchen. Du bist nicht allein, deine Gefühle sind gültig und wichtig." "It’s okay to seek help. You are not alone , your feelings are real and important." ~~••~~••~~••~~••~~~~••~~••~~••~~••~~~~••~~••~~••~~••~~~~••~~••~~••~~••~~••~~••~~••~~••~~ Strophe 1 Die Wohnung ist kalt, das Licht flackert matt, Ich hab diese Regeln so unendlich satt. Ein Jahr lang zusammen, ein Jahr voller Glück, Doch das Amt schlägt jetzt zu und hält nichts mehr zurück. Sie rechnen dein Gehalt gegen meinen Wert auf, Und nehmen die Liebe dabei billig in Kauf. Refrain (English) Benefit household – the word sounds so cold, A paragraph killing the feelings we hold. Am I just a number inside your account? Where’s human dignity when poverty mounts? They say you must pay, they say I’m the cost, A life bound in chains, in social exhaust. Strophe 2 Man zieht sich zurück, man will niemandem zur Last fallen, Hört in der Stille nur die Depressionen schallen. Darf ich dich noch lieben, ohne dass es uns bricht? Gibt es für Menschen wie uns denn kein Licht? Man fühlt sich wertlos, wie Dreck auf dem Boden, Vom Staat um die Würde und Freiheit betrogen. Strophe 3 Man zählt jede Stunde, man prüft jeden Cent, Als wär unsere Liebe ein Aktenmoment. Ein Formular mehr, noch ein Stempel darauf, Und Stück für Stück hört unser Leben hier auf. Sie sehen nur Zahlen, sie sehen nicht uns, Zwei Herzen im Kampf gegen Paragrafen und Zwang. Refrain (English) Benefit household – the word sounds so cold, A paragraph killing the feelings we hold. Am I just a number inside your account? Where’s human dignity when poverty mounts? They say you must pay, they say I’m the cost, A life bound in chains, in social exhaust. Bridge Einsamkeit frisst sich tief in das Herz, Die Angst vor dem Morgen bringt beißenden Schmerz. Ist das der Preis, wenn man nicht alleine bleibt? Dass das Amt uns langsam auseinandertreibt? Refrain (English) Benefit household – the word sounds so cold, A paragraph killing the feelings we hold. Am I just a number inside your account? Where’s human dignity when poverty mounts? They say you must pay, they say I’m the cost, A life bound in chains, in social exhaust. Outro Ich will doch nur leben, nicht nur funktionieren, Ohne die Angst, meine Seele zu verlieren. Nur ein Mensch sein, mit Stolz und mit Recht, Nicht der Diener vom Amt, nicht dein finanzieller Knecht.