L'ultima candela (Isabel Russo version 01)

Wings of fates

Isabel Russo

Wings of fates

adagio ballad, classical, filmic, female vocal, orchestral, wingsoffates

+ Show full styles

V5.5

[Intro]
L’ombra si allunga, la stanza si scalda,
al lume di un’ultima fiamma.

[Verse 1]
C'è un tempo per ridere e uno per piangere,
un tempo per stringere e uno per lasciare.
Ora che il buio bussa alla porta,
non ho più nulla da rivendicare.

[Pre-Chorus]
Resta solo l'essenza di noi,
ciò che abbiamo dato, senza i "se" e i "poi".

[Chorus]
Come l’ultima candela che brilla,
l'amore è una fragile, eterna scintilla.
Non temere la notte che avanza,
finché nel cuore rimane una danza.

[Verse 2]
Ho messo in ordine i miei pensieri,
come vecchi libri su uno scaffale.
Ti ho ritrovato tra le pagine ieri,
come un fiore secco, ma vitale.

[Bridge]
Spegnere il fuoco con un sorriso,
con la pace dipinta sul viso.

[Outro]
L'ultima candela si spegne piano,
ma sento ancora la tua dolce mano.

=====================================
(English)

[Intro]
The shadow lengthens, the room warms,
by the light of a last flame.

[Verse 1]
There's a time to laugh and a time to cry,
a time to hold on and a time to let go.

Now that darkness knocks on the door,
I have nothing left to claim.

[Pre-Chorus]
Only the essence of us remains,
what we gave, without the "ifs" and "afters."

[Chorus]
Like the last candle that burns,
love is a fragile, eternal spark.

Do not fear the advancing night,
as long as a dance remains in your heart.

[Verse 2]
I've put my thoughts in order,
like old books on a shelf.

I found you between the pages yesterday,
like a dried, but vital flower.

[Bridge]
Put out the fire with a smile,
with peace painted on your face.

[Outro]
The last candle slowly goes out,
but I still feel your sweet hand.

=======================================
(日本語)

【イントロ】
影が伸び、部屋は温かくなる、
最後の炎の光に照らされて。

【ヴァース1】
笑う時もあれば、泣く時もある。
しがみつく時もあれば、手放す時もある。

今、闇が扉を叩く。
もう何も主張することはできない。

【プレコーラス】
残るのは私たちの本質だけ。
「もしも」や「その後」などなく、私たちが与えたものだけ。

【コーラス】
燃え尽きる最後のろうそくのように、
愛は儚く、永遠の火花。

迫りくる夜を恐れないで。
心に踊りが残っている限り。

【ヴァース2】
私は自分の思いを整理した、
まるで棚に並べられた古い本のように。
昨日、ページの間であなたを再び見つけた、
まるで枯れていても、生命力のある花のように。

【ブリッジ】
笑顔で火を消して、
顔に平和を描いて。

【アウトロ】
最後のろうそくの火がゆっくりと消えていく
それでも、君の優しい手を感じる。

2051/7500

[Intro] L’ombra si allunga, la stanza si scalda, al lume di un’ultima fiamma. [Verse 1] C'è un tempo per ridere e uno per piangere, un tempo per stringere e uno per lasciare. Ora che il buio bussa alla porta, non ho più nulla da rivendicare. [Pre-Chorus] Resta solo l'essenza di noi, ciò che abbiamo dato, senza i "se" e i "poi". [Chorus] Come l’ultima candela che brilla, l'amore è una fragile, eterna scintilla. Non temere la notte che avanza, finché nel cuore rimane una danza. [Verse 2] Ho messo in ordine i miei pensieri, come vecchi libri su uno scaffale. Ti ho ritrovato tra le pagine ieri, come un fiore secco, ma vitale. [Bridge] Spegnere il fuoco con un sorriso, con la pace dipinta sul viso. [Outro] L'ultima candela si spegne piano, ma sento ancora la tua dolce mano. ===================================== (English) [Intro] The shadow lengthens, the room warms, by the light of a last flame. [Verse 1] There's a time to laugh and a time to cry, a time to hold on and a time to let go. Now that darkness knocks on the door, I have nothing left to claim. [Pre-Chorus] Only the essence of us remains, what we gave, without the "ifs" and "afters." [Chorus] Like the last candle that burns, love is a fragile, eternal spark. Do not fear the advancing night, as long as a dance remains in your heart. [Verse 2] I've put my thoughts in order, like old books on a shelf. I found you between the pages yesterday, like a dried, but vital flower. [Bridge] Put out the fire with a smile, with peace painted on your face. [Outro] The last candle slowly goes out, but I still feel your sweet hand. ======================================= (日本語) 【イントロ】影が伸び、部屋は温かくなる、最後の炎の光に照らされて。【ヴァース1】笑う時もあれば、泣く時もある。しがみつく時もあれば、手放す時もある。今、闇が扉を叩く。もう何も主張することはできない。【プレコーラス】残るのは私たちの本質だけ。「もしも」や「その後」などなく、私たちが与えたものだけ。【コーラス】燃え尽きる最後のろうそくのように、愛は儚く、永遠の火花。迫りくる夜を恐れないで。心に踊りが残っている限り。【ヴァース2】私は自分の思いを整理した、まるで棚に並べられた古い本のように。昨日、ページの間であなたを再び見つけた、まるで枯れていても、生命力のある花のように。【ブリッジ】笑顔で火を消して、顔に平和を描いて。【アウトロ】最後のろうそくの火がゆっくりと消えていくそれでも、君の優しい手を感じる。

0/500