(Verse 1) Through the turning of countless unseen seasons I searched for you under different names, a different face The single prayer I offered to the heavens Was only that I might recognize you when we met again But the curse of being born with every memory intact Is standing right before you, unable to take a single step You look past me with eyes that hold no familiar trace Unaware of the name I carried for you in the past (Chorus) My world, bearing the weight of remembering you, is so heavy While your season, having forgotten me, flows so brilliantly on Though we have met again, I cannot cross this tiny distance I only linger on the edges of your life Is this my salvation, or a merciless punishment? (Verse 2) When our glances briefly intersected at the end of the street You tilted your head for just a moment, deep in thought As if catching a fleeting shadow from a long-forgotten dream Yet you quickly smiled it off and turned back away If only I, too, had been allowed to forget it all Would I have passed you by with a heart as light as yours? Standing so close that my fingers could almost touch you I spend my days learning only how to hold myself back (Chorus) My world, bearing the weight of remembering you, is so heavy While your season, having forgotten me, flows so brilliantly on Though we have met again, I cannot cross this tiny distance I only linger on the edges of your life Is this my salvation, or a merciless punishment? (Bridge) This eternity of longing that ripples endlessly in my chestβ I do not wish to burden you with its weight It is enough if you do not know me; it is enough if you never love me back I only pray you make it safely through this lifetime (Outro) I hold the view of your receding back in my eyes for a long time In our next life, I pray I am born having forgotten you, too So I can fall in love with you at first sight, knowing nothing at all
